अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6169

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने अल-अ'मश से, उन्होंने अबू वाइल से बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया: एक शख्स रसूलुल्लाह ﷺ की खिदमत में हाज़िर हुआ और अर्ज़ किया,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! उस शख्स के बारे में आपका क्या फरमान है जो किसी कौम से मुहब्बत तो करता है मगर उनके जैसे आमाल नहीं कर पाता?" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने इरशाद फरमाया: "इंसान उसके साथ होगा जिसे वह मुहब्बत करता है।" जरीर बिन हाज़िम, सुलैमान बिन क़र्म और अबू अवाना ने भी अल-अ'मश से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह से, उन्होंने नबी ﷺ से इसी तरह बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो सच्चे दिल से नेक लोगों से प्रेम करता है, वह उनके साथ होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उनके बराबर न पहुँच पाना

नेक अमलों या इबादत में उनके समान दर्जा हासिल न कर पाना।

उसके साथ जिससे वह प्रेम करता है

ईमान वालों से सच्चा प्रेम इंसान को आख़िरत में उनसे जोड़ता है; लेकिन यह स्वयं नेक अमल करने की ज़िम्मेदारी का विकल्प नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नववी सहित शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि पैग़म्बर ﷺ और नेक ईमान वालों से सच्चा प्रेम आख़िरत में उनकी संगति की बड़ी उम्मीद देता है, भले ही कोई अपने अमलों में उनके बराबर न पहुँच सके। यह प्रेम उनके ईमान और अच्छे आदर्श का अनुसरण करने में दिखाई देना चाहिए; यह अनिवार्य कर्तव्यों की उपेक्षा की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे मित्र चुनें जिनका ईमान और व्यवहार आपको अल्लाह के और क़रीब आने में मदद करे।
  2. पैग़म्बर ﷺ और नेक लोगों के प्रति अपना प्रेम उनके अच्छे आदर्श का अनुसरण करके दिखाएँ।
  3. नेक लोगों की संगति की उम्मीद आपको अच्छे अमल के लिए प्रेरित करे, लेकिन अपनी ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।