अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6170

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, सुफ़यान ने हमसे बयान किया, अअमश से, अबू वाइल से, अबू मूसा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ से पूछा गया,

"एक व्यक्ति किसी कौम से मुहब्बत करता है मगर वह उनके बराबर (अमल में) नहीं पहुँच सका।" तो आपने फरमाया: "इंसान उसके साथ होगा जिसे वह प्यार करता है।" अबू मुआविया और मुहम्मद बिन उबैद ने भी इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो सच्चे मन से नेक लोगों से प्रेम करता है, वह उनके साथ होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बराबरी तक पहुँचना

समान स्तर प्राप्त करना या वही कर्म करना।

जिससे वह प्रेम करता है उसके साथ होना

आख़िरत में उनके साथ रहना; सच्चा प्रेम व्यक्ति को अपने प्रियजनों से जोड़ता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि ईमान वालों और नेक लोगों से सच्चा प्रेम एक बड़ी नेमत है, भले ही कोई कर्मों में उनके दर्जे तक न पहुँचे। इसका अर्थ यह नहीं कि प्रेम अपने आप में फ़र्ज़ों की जगह ले लेता है: ईमान और आज्ञापालन आवश्यक रहते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस रिवायत को अल्लाह, उसके रसूल ﷺ और नेक लोगों से प्रेम करने की प्रेरणा मानते हैं, न कि धार्मिक कर्तव्यों से छूट।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे मित्र चुनो जिनका ईमान, चरित्र और नेक कर्म तुम्हें स्वयं बेहतर बनने के लिए प्रेरित करें।
  2. नेक लोगों के अच्छे गुणों का अनुसरण करके उनसे अपना प्रेम दिखाओ, केवल उनके बारे में बात करके नहीं।
  3. अपने फ़र्ज़ निभाते रहो और अल्लाह से दुआ करो कि आख़िरत में तुम्हें ईमान वालों के साथ रखे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।