अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6172

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
  3. 3Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ ‏"‏ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الدُّخُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْسَأْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें सल्म बिन ज़रीर ने बयान किया, मैंने अबू राजा को सुना, मैंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: अल्लाह के रसूल ﷺ ने इब्ने साइद से फरमाया:

"मैंने तुम्हारे लिए अपने दिल में एक चीज़ छिपाई है, वह क्या है?" उसने कहा: "अद-दुख।" आप ﷺ ने फरमाया: "धुतकार कर दूर हो जा!"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने इब्न सय्याद को परखा; वह शब्द के केवल एक हिस्से का अनुमान लगा सका।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इब्न सय्याद

एक व्यक्ति, जिसके दावे और ज्ञान को परखने के लिए नबी ﷺ ने उससे प्रश्न किए।

अद-दुख़

अधूरा बोला गया एक शब्द; नबी ﷺ ने इब्न सय्याद से एक शब्द छिपाया था।

इख़्सा

अस्वीकृति जताने वाला कथन, जिसका यहाँ अर्थ है: अपमानित होकर दूर हो जाओ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने इब्न सय्याद को परखा और इस तरह उसके सीमित ज्ञान को उजागर किया: वह अभिप्रेत शब्द का केवल एक हिस्सा बता सका। नबी ﷺ का कथन इब्न सय्याद के उत्तर को अस्वीकार करना था, न कि लोगों का बिना कारण अपमान करने की छूट। यह रिवायत रेखांकित करती है कि ग़ैब का ज्ञान अल्लाह के पास है और छिपे हुए ज्ञान के दावों को सावधानी से परखना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. विशेष दावों को विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर परखें और उन्हें यूँ ही स्वीकार न करें।
  2. मानवीय ज्ञान की सीमाएँ मानें और ग़ैब का ज्ञान अल्लाह को ही मानें।
  3. भ्रम को स्पष्ट रूप से सुधारें, मगर बात को मुद्दे तक सीमित रखें और निराधार अपमान से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।