अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6180

Sahl ibn Hunayf से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
  6. 6उनके पिता, Sahlأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अबदान ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, यूनुस से, ज़ुहरी से, अबू उमामा बिन सहल से, उनके पिता से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"तुम में से कोई हरगिज़ न कहे 'ख़बुसत नफ़्सी' (मेरा दिल बिगड़ गया है), बल्कि उसे चाहिए कि वह कहे 'लकिसत नफ़्सी' (मेरा दिल बेचैन/अस्वस्थ हो रहा है)।" उकैल ने इस रिवायत की मुताबाअत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सिखाते हैं कि स्वयं को दोषी ठहराए बिना अप्रिय भावना कैसे व्यक्त करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़बुसत नफ़्सी

शाब्दिक अर्थ: ‘मेरी आत्मा दूषित हो गई’ या ‘मेरा अंतर्मन बुरा हो गया’।

लक़िसत नफ़्सी

अस्वस्थ, मितली या बेचैनी महसूस होने को व्यक्त करने का एक नरम तरीका।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यहाँ नबी ﷺ सावधानीपूर्वक और उचित भाषा के प्रयोग की प्रेरणा देते हैं। ऐसे शब्द चुनें जो आपकी स्थिति का वर्णन करें, बिना स्वयं को अनावश्यक रूप से बुरा या दूषित ठहराए; यह सलाह अभिव्यक्ति के ढंग से संबंधित है, भावनाओं को ईमानदारी से बताने पर रोक नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी भावना को सटीक और विनम्रता से बताएँ; कठोर लेबल लगाकर स्वयं को दोषी न ठहराएँ।
  2. बोलने से पहले एक पल रुककर सोचें कि आपके शब्द क्या अर्थ पहुँचा सकते हैं।
  3. बच्चों और दूसरों को अपनी भावनाएँ ईमानदारी से और सम्मानजनक भाषा में व्यक्त करने में मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।