अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6181

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, यूनुस से, इब्ने शिहाब से, अबू सलमा ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह ने फरमाया: 'आदम की औलाद ज़माने (दहर) को गाली देती है, हालाँकि मैं ही ज़माना हूँ; मेरे हाथ में रात और दिन हैं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह समय को बुरा-भला कहने से रोकता है, क्योंकि वही रात और दिन का संचालन करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अद-दह्र

समय, या दिनों और वर्षों का गुज़रना।

मैं ही समय हूँ

अल्लाह स्वयं समय नहीं है; जिन घटनाओं को लोग समय से जोड़ते हैं, उनका संचालन वही करता है।

मेरे हाथ में

रात और दिन पर अल्लाह की शक्ति और अधिकार को व्यक्त करने वाला वाक्यांश।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान स्पष्ट करते हैं कि ‘मैं ही समय हूँ’ कहकर अल्लाह यह नहीं कहता कि वह स्वयं समय है। इसका अर्थ यह है कि वह समय और उसमें घटने वाली हर बात पर अधिकार रखता है। इसलिए समय को बुरा-भला कहना निंदनीय है: समय अपने आप कुछ नहीं करता, और विपत्ति के लिए समय को दोष देना अल्लाह के फ़ैसले पर आपत्ति बन सकता है। विद्वान कठिन समय का वर्णन करने और अल्लाह का अपमान किए बिना उसके बारे में बोलने में अंतर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मुसीबत आने पर समय को दोष न दें; मानें कि सभी घटनाओं का संचालन अल्लाह करता है।
  2. कठिन हालात का वर्णन करें, लेकिन अल्लाह के फ़ैसले का अपमान या उस पर शिकायत किए बिना।
  3. अपने शब्द सोच-समझकर चुनें और योजनाएँ उम्मीद के अनुसार न चलें तो धैर्य से बोलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।