अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6182

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، وَلاَ تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ‏.‏ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश बिन अल-वलीद ने बयान किया, हमें अब्दुल आला ने बयान किया, हमें मअमर ने ज़ुहरी से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"अंगूर को 'अल-करम' न कहो और 'ज़माने की नाकामी' न कहो। बेशक अल्लाह ही ज़माना (समय का मालिक) है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सम्मानजनक शब्दों का प्रयोग करें और समय की घटनाओं का श्रेय अल्लाह को न दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-कर्म

अंगूर के लिए एक ऐसा नाम, जिसे उदारता या दरियादिली से जोड़ा जाता है।

दहर

समय या घटनाओं का क्रम। यह कहना कि अल्लाह ही दहर है, इसका अर्थ यह नहीं कि अल्लाह स्वयं समय है; अल्लाह समय और उसमें होने वाली घटनाओं का संचालन करता है।

ख़ैबत-अद-दहर

ऐसी अभिव्यक्ति जिसमें निराशा या विपत्ति का दोष समय पर डाला जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान स्पष्ट करते हैं कि अल्लाह स्वयं समय नहीं है; वह समय का सृष्टिकर्ता है और उसमें घटने वाली घटनाओं पर उसका अधिकार है। यह चेतावनी उन शब्दों के बारे में है जो समय को किसी काम करने वाली वजह के रूप में पेश करते हैं या अल्लाह के गुणों को किसी फल से जोड़ते हैं। अंगूर के लिए सामान्य वर्णनात्मक नाम इस्तेमाल करना उचित है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर सहमत हैं कि अल्लाह को अनुचित संबोधनों से पाक रखा जाए; यह रिवायत ‘समय’ शब्द पर कोई सामान्य प्रतिबंध नहीं लगाती।

आज के लिए सीख
  1. विपत्ति के लिए समय को दोष न दें; मानें कि अल्लाह सब कुछ संचालित करता है।
  2. शब्द सोच-समझकर चुनें और ऐसे नामों से बचें जो अल्लाह के गुणों को गलत रूप में प्रस्तुत करते हैं।
  3. कठिनाई आने पर ऐसी बात करें जो अल्लाह पर भरोसा और धैर्य दर्शाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।