अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6183

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, ज़ुहरी से, सईद बिन मुसैय्यब से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"वे कहते हैं 'अल-करम' (उदारता/महानता), जबकि असली 'अल-करम' तो मोमिन का दिल है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्ची उदारता मोमिन के दिल में होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-कर्म

एक शब्द जिसका उपयोग अंगूर की बेल के लिए किया जाता था और जिसमें उदारता या दरियादिली का अर्थ भी निहित है।

मोमिन का दिल

इस अभिव्यक्ति से पैगंबर ﷺ मोमिन को ही नेक गुणों का वास्तविक वाहक बताते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि पैगंबर ﷺ अंगूर की बेल को ऐसे नाम से पुकारने को नापसंद करते हैं जो उदारता का अर्थ देता है: सच्ची महानता मोमिन और उसके नेक गुणों में होती है। यह अंगूर को अल-कर्म न कहने की सलाह के अनुरूप है, जिसका उल्लेख संबंधित रिवायतों में मिलता है। इसमें सोच-समझकर शब्दों का प्रयोग करने और उदारता तथा अच्छे चरित्र को विकसित करने पर ज़ोर है।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे शब्दों का प्रयोग करें जो लोगों और उनके गुणों का सही और सम्मानजनक वर्णन करें।
  2. परिवार, पड़ोसियों और ज़रूरतमंदों के साथ ठोस कामों में उदारता और दरियादिली का अभ्यास करें।
  3. महानता को धन-दौलत या रूप-रंग से न आँकें, बल्कि ईमान और अच्छे चरित्र से परखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।