अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6187

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, हमें हुसैन ने बयान किया, सालिम से, जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: हममें से एक व्यक्ति के यहाँ लड़का पैदा हुआ तो उसने उसका नाम अल-कासिम रखा। लोगों ने कहा: हम नबी ﷺ से पूछे बिना उन्हें इस कुनियत से नहीं पुकारेंगे। फिर नबी ﷺ ने फरमाया: "मेरे नाम पर नाम रखो, लेकिन मेरी कुनियत इख्तियार न करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपना नाम रखने की अनुमति दी, लेकिन अपनी कुन्या इस्तेमाल करने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-क़ासिम

वह व्यक्तिगत नाम जो पिता ने अपने नवजात बेटे के लिए रखा।

कुन्या

पुकारने का एक संबोधन, जो अक्सर अबू (के पिता) या उम्म (की माँ) से शुरू होता है।

अबू अल-क़ासिम

नबी ﷺ की कुन्या, जिसका अर्थ है ‘अल-क़ासिम के पिता’।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुहम्मद नाम रखना जायज़ है, जबकि नबी ﷺ ने अपनी कुन्या अबू अल-क़ासिम इस्तेमाल करने से मना किया था। दूसरी सहीह रिवायतें इस निषेध के लागू होने का संदर्भ स्पष्ट करती हैं; फ़ुक़हा ने चर्चा की है कि क्या नबी ﷺ के निधन के बाद भी यह निषेध लागू रहा और क्या नाम तथा कुन्या दोनों एक साथ निषिद्ध थे। इस विषय में फ़िक़्ही मज़हबों की कानूनी व्याख्याएँ अलग-अलग हैं, इसलिए इस हुक्म को उन रिवायतों और उनके संदर्भ से अलग करके लागू नहीं किया जाता।

आज के लिए सीख
  1. बच्चे के लिए अच्छा नाम चुनें और उसके अर्थ तथा संबोधन के रूप पर भी ध्यान दें।
  2. किसी धार्मिक अमल के बारे में संदेह हो तो संबंधित रिवायतों का ज्ञान रखने वाले व्यक्ति से सलाह लें।
  3. नबी ﷺ के निर्देशों का सावधानीपूर्वक अध्ययन और पालन करके उनके प्रति सम्मान दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।