अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6186

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ‏.‏ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सदक़ा बिन अल-फ़ज़्ल ने बयान किया, हमें इब्ने उयैना ने ख़बर दी, हमें इब्नुल मुनकदिर ने बयान किया, जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: हममें से एक शख़्स के लड़का पैदा हुआ, तो उसने उसका नाम अल-क़ासिम रखा। हमने उससे कहा: हम तुम्हें अबुल क़ासिम नहीं कहेंगे और न ही इसमें तुम्हारी कोई इज़्ज़त है। फिर यह बात नबी ﷺ को बताई गई, तो आपने फ़रमाया: "अपने बेटे का नाम अब्दुर रहमान रखो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पिता को अपने बेटे का नाम अब्दुर्रहमान रखने की सलाह दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

समुदाय के एक व्यक्ति ने अपने नवजात बेटे का नाम अल-क़ासिम रखा। वहाँ मौजूद लोगों ने उसे अबू अल-क़ासिम कहने से इनकार किया, जिसके बाद यह मामला नबी ﷺ के सामने रखा गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-क़ासिम

एक अरबी नाम, जिसका अर्थ ‘बाँटने वाला’ या ‘वितरण करने वाला’ है।

अबू अल-क़ासिम

एक कुन्या यानी संबोधन, जिसका शाब्दिक अर्थ ‘अल-क़ासिम का पिता’ है।

अब्दुर्रहमान

एक अरबी नाम, जिसका अर्थ ‘अत्यंत दयावान का बंदा’ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर अल-क़ासिम नाम और अबू अल-क़ासिम कुन्या से जुड़ी दूसरी रिवायतों के साथ चर्चा करते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने इस परिस्थिति में कोई दूसरा नाम रखने की सलाह दी थी। केवल यह रिवायत स्पष्ट नहीं करती कि हर परिस्थिति में अल-क़ासिम नाम रखना निषिद्ध है; इसलिए विद्वान नामों और संबोधनों के बारे में अन्य प्रामाणिक ग्रंथों के साथ इसे परखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बच्चे के लिए अच्छे अर्थ वाला नाम चुनें और नाम को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार से सलाह लें।
  2. संबोधन को लेकर मतभेद होने पर विनम्रता से बातचीत करें और ज़रूरत पड़े तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
  3. दूसरों के नाम और संबोधन का सावधानी से इस्तेमाल करें और उनका अपमान करने के लिए ऐसा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।