अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6191

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الصَّبِيُّ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا اسْمُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فُلاَنٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ‏"‏‏.‏ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ‏.‏

अनुवाद

सईद बिन अबी मरयम ने हमसे बयान किया, अबू ग़स्सान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू हाज़िम ने मुझसे बयान किया, सहल से, उन्होंने कहा: अल-मुन्ज़िर बिन अबू उसैद को उनके जन्म के समय नबी ﷺ की सेवा में लाया गया। तो आप ﷺ ने उन्हें अपनी रान पर रख लिया, जबकि अबू उसैद वहीं बैठे थे। उस समय नबी ﷺ अपने सामने किसी चीज़ में व्यस्त थे, इसलिए अबू उसैद ने अपने बेटे को नबी ﷺ की रान से उठाने का हुक्म दिया और उसे वहाँ से हटा लिया गया। जब नबी ﷺ अपने काम से फ़ारिग़ हुए तो पूछा:

"बच्चा कहाँ है?" अबू उसैद ने अर्ज़ किया: "या रसूलल्लाह! हम उसे घर भेज चुके हैं।" आप ﷺ ने पूछा: "उसका नाम क्या है?" अबू उसैद ने कहा: "फलाँ।" आप ﷺ ने फ़रमाया: "बल्कि उसका नाम अल-मुन्ज़िर रखो।" चुनांचे उस दिन से उसका नाम अल-मुन्ज़िर रख दिया गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नवजात लड़के का नाम अल-मुंधिर रखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुंधिर

लड़कों का एक अरबी नाम, जिसका अर्थ है चेतावनी देने वाला या सूचना देने वाला।

जाँघ

पैर का ऊपरी हिस्सा; नबी ﷺ ने नवजात शिशु को कुछ देर वहाँ रखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि बच्चे को अच्छा नाम दिया जा सकता है और कोई विद्वान या नेक व्यक्ति नाम सुझा सकता है। यह हदीस बच्चों के प्रति नबी ﷺ के स्नेहपूर्ण व्यवहार को भी दर्शाती है। यह साबित नहीं करती कि माता-पिता किसी दूसरे के सुझाए नाम को स्वीकार करने के लिए बाध्य हैं; अच्छे नामों से जुड़े इस्लामी दिशा-निर्देशों के भीतर चुनाव उन्हीं का रहता है।

आज के लिए सीख
  1. बच्चे के लिए अच्छे और सम्मानजनक अर्थ वाला नाम चुनें।
  2. किसी नाम को लेकर संदेह हो तो ज्ञानवान और अच्छे आचरण वाले व्यक्ति से सलाह लें।
  3. व्यस्तता के दौरान भी बच्चों पर ध्यान दें और उनसे कोमलता से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।