अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6190

Hazn ibn Wahb से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6उनके पिताأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَاهُ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَزْنٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ سَهْلٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتِ الْحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمَحْمُودٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन नसर ने हदीस बयान की, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक ने हदीस बयान की, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने इब्नुल मुसैय्यब से, उन्होंने अपने पिता से, कि उनके दादा नबी ﷺ के पास आए। नबी ﷺ ने पूछा:

"तुम्हारा नाम क्या है?" उन्होंने कहा: "हज़्न।" नबी ﷺ ने फरमाया: "तुम सह्ल हो।" उन्होंने कहा: "मैं वह नाम नहीं बदलूंगा जो मेरे पिता ने मुझे दिया है।" इब्नुल मुसैय्यब ने कहा: "उसके बाद से हमारे अंदर हमेशा कठोरता और दुख बना रहा।" हमें अली बिन अब्दिल्लाह और महमूद ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक ने हदीस बयान की, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने इब्नुल मुसैय्यब से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अपने दादा से इसी प्रकार यह हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक अधिक कोमल नाम सुझाया, लेकिन हज़्न ने अपना नाम बदलने से इनकार कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हज़्न

एक अरबी नाम, जिसका अर्थ कठोरता या ऊबड़-खाबड़ भूमि है।

सहल

एक अरबी नाम, जिसका अर्थ सहजता, कोमलता या समतल भूमि है।

अल-मुसय्यब

हज़्न के पुत्र और रिवायतकर्ता सईद इब्न अल-मुसय्यब के पिता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि प्रतिकूल अर्थ वाले नाम को बेहतर नाम से बदला जा सकता है; नबी ﷺ ने हज़्न को सहल नाम सुझाया। रिवायत यह भी बताती है कि हज़्न ने अपना नाम बदलने से इनकार किया, क्योंकि उनके पिता ने यह नाम रखा था। इब्न हजर अंतिम वाक्य में बनी रहने वाली कठोरता के उल्लेख को नाम के अर्थ की ओर संकेत मानते हैं, न कि इस सामान्य नियम के रूप में कि किसी व्यक्ति का चरित्र उसके नाम से तय होता है। यह हदीस इस मामले में नाम बदलना अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. बच्चे के लिए अच्छे और गरिमापूर्ण अर्थ वाला नाम चुनें।
  2. यदि आपके नाम का अर्थ प्रतिकूल है, तो आप उसे बेहतर नाम से बदल सकते हैं।
  3. नाम बदलने की बात परिवार के साथ सम्मानपूर्वक करें और शांतिपूर्वक अपनी इच्छा का कारण समझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।