अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6208

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें अबू अवाना ने बयान की, हमें अब्दुल मलिक ने बयान की, अब्दुल्लाह बिन अल-हारिस बिन नौफ़ल से, उन्होंने अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब से रिवायत की कि उन्होंने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या आपने अबू तालिब को कोई फायदा पहुँचाया है? क्योंकि वह आपकी हिफाज़त करते थे और आपके लिए गुस्सा होते थे।" रसूल ﷺ ने फरमाया: "हाँ, वह जहन्नम की उथली जगह में हैं। अगर मैं न होता तो वह जहन्नम की सबसे निचली गहराई में होते।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी सिफ़ारिश से अबू तालिब की यातना हल्की करवाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिफ़ारिश

अल्लाह की अनुमति से किसी के लिए राहत या सहायता माँगना।

आग का कम गहरा हिस्सा

आग में अपेक्षाकृत कम गहराई वाला स्थान; नबी ﷺ इससे यातना में राहत का वर्णन करते हैं।

सबसे गहरी जगह

आग का सबसे गहरा स्थान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह ने नबी ﷺ को अबू तालिब की यातना में राहत के लिए सिफ़ारिश करने की अनुमति दी। इस राहत का अर्थ आग से मुक्ति नहीं है: अबू तालिब उसमें बने रहे। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि नबी ﷺ की रक्षा और सहायता करना नेक काम है, लेकिन यह अपने आप में ईमान का विकल्प नहीं बनता। हदीस एक विशेष सिफ़ारिश का वर्णन करती है; यह किसी को अल्लाह की अनुमति के बिना परलोक के बारे में निर्णय लेने का अधिकार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों की भलाई को स्वीकार करें और जिन्होंने आपका साथ दिया, उनके बारे में कृतज्ञता से बात करें।
  2. नेक लोगों का अपने कर्मों से साथ दें, लेकिन ईमान और अल्लाह की आज्ञाकारिता पर कायम रहें।
  3. अल्लाह से रहमत माँगें और लोगों के अंतिम फ़ैसले को उसी पर छोड़ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।