Sahih al-Bukhari, हदीस 6217
Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Ali ibn Abi Talib से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ الأَرْضَ بِعُودٍ، فَقَالَ " لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ مَقْعَدِهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ". فَقَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी अदी ने बयान की, शुअबा से, सुलैमान और मंसूर से, साद बिन उबैदा से, अबू अब्दुर्रहमान अस-सुलमी से, अली रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के साथ एक जनाजे में शामिल थे, तो आप ﷺ ने एक लकड़ी से ज़मीन कुरेदना शुरू किया और फरमाया:
"तुममें से कोई भी ऐसा नहीं है जिसका ठिकाना जन्नत या जहन्नम में पहले से तय न हो चुका हो।" लोगों ने पूछा: "तो क्या हम इसी पर भरोसा करके (अमल करना) छोड़ न दें?" आप ﷺ ने फरमाया: "अमल करते रहो, क्योंकि हर व्यक्ति को उसके निर्धारित स्थान की ओर जाने वाले कार्यों में सहूलियत दी जाएगी।" फिर आप ﷺ ने यह आयत पढ़ी: {जो दान करता है और परहेज़गारी करता है} (सूरह अल-लैल)।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह का फ़ैसला किसी को भी नेक अमल करने की ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करता।
जो कुछ घटित होता है, उसके बारे में अल्लाह का सर्वव्यापी ज्ञान और फ़ैसला।
यहाँ सहाबा का आशय है कि हर व्यक्ति का अंजाम पहले से तय है, इसलिए नेक अमल छोड़ देना।
अल्लाह की चेतना के साथ जीवन बिताना और उसकी आज्ञाकारिता की कोशिश करना।
क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि अल्लाह की तक़दीर इंसान की पसंद और ज़िम्मेदारी को समाप्त नहीं करती। «नेक अमल करते रहो» का आदेश स्पष्ट करता है कि तक़दीर पर ईमान प्रयास छोड़ने का कारण नहीं है: इंसान को आज्ञाकारिता की राह पर चलना चाहिए और अल्लाह पर भरोसा रखना चाहिए। सूरह अल-लैल से उद्धृत आयतें दान देने और परहेज़गारी से जीवन बिताने को भलाई के मार्ग के आसान किए जाने से जोड़ती हैं।
- नमाज़, दान और दूसरे नेक अमल जारी रखें; निष्क्रिय रहने के बहाने के रूप में कभी तक़दीर का उपयोग न करें।
- अल्लाह से मार्गदर्शन माँगें और फिर अपनी क्षमता के अनुसार कार्य करें।
- अल्लाह पर भरोसे को ऐसे ठोस फैसलों से जोड़ें जो आज्ञाकारिता और दूसरों की देखभाल को बढ़ावा दें।
यह रिवायत उसी किताब में इस हदीस से ठीक पहले आती है और अल्लाह के फ़ैसले तथा इंसान के जीवन-पथ के बारे में संबंधित संदर्भ देती है।
Sahih al-Bukhari · #6216 (Sahih)इसी अंश की यह सहीह रिवायत भी बताती है कि नबी ﷺ हाथ में एक छड़ी लिए हुए बात कर रहे थे; यह वर्णन के प्रसंग और विषय से मेल खाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।