अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6218

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमन ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी ज़ुहरी से, हिंद बिंत अल-हारिस ने मुझसे बयान किया कि उम्मे सलमा (रज़ि.) ने कहा: नबी ﷺ जागे और फ़रमाया,

"सुब्हानअल्लाह! कितने ख़ज़ाने नाज़िल हुए हैं और कितनी फ़ितनें नाज़िल हुई हैं! कौन इन कमरों की निवासियों — उनका इशारा अपनी पत्नियों की ओर था — को जगाएगा ताकि वे नमाज़ पढ़ें? दुनिया में कितने ही लोग लिबास पहनने वाले हैं, मगर आख़िरत में नंगे होंगे।" इब्ने अबी सौर ने इब्ने अब्बास से, उन्होंने उमर (रज़ि.) से बयान किया, उमर ने कहा: मैंने नबी ﷺ से पूछा, क्या आपने अपनी पत्नियों को तलाक़ दे दिया है? आपने फ़रमाया, "नहीं।" तो मैंने कहा, "अल्लाहु अकबर।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ अपने परिवार को नमाज़ के लिए जगाते और लापरवाही से सावधान करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खज़ाने

उतारी गई बरकतों और अत्यंत मूल्यवान चीज़ों का एक चित्रात्मक उल्लेख।

आज़माइशें

कठिन घटनाएँ या प्रलोभन, जो ईमान और कर्मों की परीक्षा लेते हैं।

इस दुनिया में कपड़े पहने हुए, आख़िरत में नग्न

यह चेतावनी है कि बाहरी समृद्धि या आवरण आध्यात्मिक हानि और दंड से रक्षा नहीं करता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार पत्नियों को जगाने को स्वैच्छिक रात्रि-नमाज़ के लिए प्रोत्साहन और परिवार के ईमान की देखभाल का उदाहरण मानते हैं। इस दुनिया में कपड़े पहने होने और आख़िरत में नग्न होने की बात, आज्ञाकारिता और नेक कर्मों के बिना दिखाई देने वाली खुशहाली से सावधान करती है। यह कथन परिवार के लिए रात्रि-नमाज़ को सामान्य अनिवार्यता नहीं बनाता, बल्कि प्रोत्साहन देने और मिलकर इबादत करने की श्रेष्ठता पर ज़ोर देता है।

आज के लिए सीख
  1. घर में स्वैच्छिक नमाज़ के लिए समय निकालें और परिवार के सदस्यों को प्रेमपूर्वक साथ शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करें।
  2. बाहरी खुशहाली को अपने ईमान, नेक कर्मों और आख़िरत की तैयारी से ध्यान न हटाने दें।
  3. अल्लाह से आज़माइशों से सुरक्षा माँगें और आराम व सुकून के समय भी सतर्क रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।