अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6225

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें सुलैमान अत-तैमी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: नबी ﷺ के सामने दो आदमियों ने छींक मारी, तो आपने उनमें से एक को तश्मीत कहा, लेकिन दूसरे को नहीं कहा। उस व्यक्ति ने कहा:

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! आपने इस व्यक्ति को तश्मीत कहा, लेकिन मुझे नहीं कहा?” आपने फरमाया: “बेशक इसने अल्लाह की तारीफ की, और तुमने अल्लाह की तारीफ नहीं की।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति छींकने के बाद अल्लाह की प्रशंसा नहीं करता, उसे रहमत की दुआ नहीं मिलती।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यरहमुकल्लाह

अरबी में इसका अर्थ है: ‘अल्लाह तुम पर रहम करे।’ छींकने के बाद अल्लाह की प्रशंसा करने वाले व्यक्ति से यह कहा जाता है।

अल्लाह की प्रशंसा

छींकने के बाद ‘अल्हम्दुलिल्लाह’ कहते हैं, जिसका अर्थ है: ‘सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है।’

तशमीत

छींकने के बाद अल्लाह की प्रशंसा करने वाले व्यक्ति के लिए अल्लाह की रहमत की दुआ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ‘यरहमुकल्लाह’ की दुआ छींकने वाले व्यक्ति द्वारा अल्लाह की प्रशंसा करने से जुड़ी है। इसलिए सुनने वाला केवल छींक आने पर ही जवाब नहीं देता। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि इस्लामी शिष्टाचार अल्लाह के स्मरण से जुड़ा हुआ है।

आज के लिए सीख
  1. छींकने पर ‘अल्हम्दुलिल्लाह’ कहें।
  2. यदि आप किसी को छींक के बाद अल्लाह की प्रशंसा करते सुनें, तो कहें: ‘यरहमुकल्लाह।’
  3. यदि कोई पूछे कि आपने जवाब क्यों दिया या नहीं दिया, तो शिष्टाचार को विनम्रता से समझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।