अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6226

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Asim ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आसिम बिन अली ने हदीस बयान की, हमें इब्ने अबी ज़ि’ब ने बयान की, सईद अल-मक़बुरी से, उनके पिता से, अबू हुरैराह से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"बेशक अल्लाह छींक को पसंद करते हैं और जम्हाई को नापसंद करते हैं। इसलिए जब तुम में से कोई छींके और अल्लाह की तारीफ करे, तो हर उस मुसलमान पर यह हक है जो उसे सुने कि वह उसे 'यरहमुकल्लाह' कहे। रही बात जम्हाई की, तो वह शैतान की तरफ से है। लिहाजा जब तुम में से किसी को जम्हाई आए तो वह जहाँ तक हो सके उसे रोके, क्योंकि जब तुम में से कोई जम्हाई लेता है तो शैतान उस पर हँसता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

छींक आने पर अल्लाह की प्रशंसा और दुआ करनी चाहिए; जम्हाई को यथासंभव रोकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यरहमुकल्लाह

अरबी वाक्यांश, जिसका अर्थ है: ‘अल्लाह तुम पर रहम करे।’

तश्मीत

छींकने वाले के अल्लाह की प्रशंसा करने पर उसके लिए कही जाने वाली दुआ।

रोकना

जहाँ तक संभव हो जम्हाई रोकना या हाथ से मुँह ढकना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि ‘यरहमुकल्लाह’ तब कहा जाता है जब छींकने वाला अल्लाह की प्रशंसा करे और सुनने वाला इसे सुने। इसके बाद छींकने वाला कहने वाले के लिए दुआ करता है। जम्हाई रोकने का निर्देश अच्छे शिष्टाचार और आत्मसंयम को दर्शाता है; जम्हाई स्वयं एक स्वाभाविक क्रिया है, पाप नहीं। फ़िक़्ही मतों में इन पारस्परिक दुआओं की सटीक धार्मिक हैसियत पर चर्चा है, लेकिन वे इस शिष्टाचार का पालन करने पर ज़ोर देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. छींकने के बाद अल्लाह की प्रशंसा करें और छींक के बाद अल्लाह की प्रशंसा करने वाले मुसलमान के लिए दुआ करें।
  2. जम्हाई रोकने की कोशिश करें और जम्हाई लेते समय मुँह ढकें।
  3. दैनिक आदतों को शिष्टाचार और दूसरों की परवाह दिखाने का अवसर बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।