अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6231

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मुकातिल अबुल हसन ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मा'मर ने खबर दी, हम्माम बिन मुनब्बिह से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"छोटा बड़े को सलाम करे, चलने वाला बैठे हुए को सलाम करे और थोड़े लोग ज्यादा लोगों को सलाम करें।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कम उम्र वाला, राहगीर और छोटा समूह सलाम की शुरुआत करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कम उम्र वाला

वह व्यक्ति जो दूसरे से उम्र में छोटा हो।

राहगीर

वह व्यक्ति जो बैठे हुए किसी व्यक्ति या समूह के पास से गुज़रता है।

छोटा समूह

ऐसा समूह जिसके लोगों की संख्या उससे मिलने वाले समूह से कम हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि यह क्रम सलाम करना आसान बनाता है और विनम्रता को बढ़ावा देता है: छोटा बड़े को, राहगीर बैठे हुए व्यक्ति को और छोटा समूह बड़े समूह को सलाम करता है। यह एक अनुशंसित शिष्टाचार है, दूसरी ओर से किए गए सलाम को ठुकराने का कारण नहीं; जो पहले सलाम करता है, वह अच्छा करता है। यह क्रम विनम्र व्यवहार के लिए एक मार्गदर्शन है और सलाम की ज़िम्मेदारी केवल एक पक्ष पर नहीं डालता।

आज के लिए सीख
  1. किसी बड़े व्यक्ति या समूह से मिलें तो स्वयं सलाम करने की पहल करें।
  2. पास से गुज़रते समय बैठे हुए लोगों को सलाम करें; उनके आपसे बात शुरू करने की प्रतीक्षा न करें।
  3. इस क्रम को शिष्टाचार का मार्गदर्शन मानें और कोई दूसरा पहले सलाम करे तो मित्रतापूर्वक जवाब दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।