अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6241

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, ज़ुहरी ने कहा: मैंने इसे इस तरह याद रखा है जैसे कि तुम अभी यहाँ मौजूद हो। साहल बिन सअद से रिवायत है, उन्होंने कहा: एक शख्स ने नबी ﷺ के कमरों में एक छेद से झाँका, उस वक्त नबी ﷺ के हाथ में लोहे की कंघी थी जिससे आप अपना सर खुजा रहे थे। आप ﷺ ने फरमाया:

"अगर मुझे पता होता कि तुम देख रहे हो, तो मैं इससे तुम्हारी आँख फोड़ देता। बेशक इजाज़त माँगने का हुक्म सिर्फ निगाहों की वजह से ही दिया गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनुमति लेना निवासियों की निजता और निगाहों की रक्षा करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिदरा

बाल सँवारने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली धातु की कंघी या पिन।

अनुमति माँगना

किसी निजी स्थान में प्रवेश करने से पहले अनुमति माँगना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि अनुमति माँगने का उद्देश्य निवासियों को अनचाही निगाहों से बचाना है। यह नियम केवल प्रवेश करते समय ही लागू नहीं होता, बल्कि यह भी अपेक्षा करता है कि लोग दरारों या खुली जगहों से भीतर झाँकें नहीं। आँख के बारे में कथन इस अतिक्रमण की गंभीरता पर ज़ोर देता है; यह आगंतुकों को अपनी ओर से हिंसा करने का सामान्य अधिकार नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. घर में प्रवेश करने से पहले दरवाज़ा खटखटाएँ या घंटी बजाएँ और अनुमति मिलने की प्रतीक्षा करें।
  2. खिड़कियों, दरारों या किसी अन्य खुली जगह से भीतर न झाँकें।
  3. दूसरों की निजता का सम्मान करें, भले ही आपको लगे कि कोई आपको नहीं देख रहा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।