अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6243

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, इब्ने तावूस से, उनके पिता से, इब्ने अब्बास रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया: मैंने 'लमम' (छोटे गुनाह) के सबसे करीब कोई चीज़ नहीं देखी, बजाय उस बात के जो अबू हुरैरा ने कही है। मुझसे महमूद ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने खबर दी, हमें मअमर ने खबर दी, इब्ने तावूस से, उनके पिता से, इब्ने अब्बास से, उन्होंने फरमाया: मैंने 'लमम' के सबसे करीब कोई चीज़ नहीं देखी, बजाय उस बात के जो अबू हुरैरा ने नबी ﷺ से बयान की कि:

"बेशक अल्लाह ने आदम की संतान पर ज़िना का उनका हिस्सा लिख दिया है, जिसे वे अनिवार्य रूप से पाते हैं। तो आँखों का ज़िना देखना है, ज़बान का ज़िना बोलना है, और दिल तमन्ना करता है और चाहता है, और शर्मगाह इन सबकी या तो पुष्टि करती है या इसे झुठलाती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नज़र और बातें गुनाह का कारण बन सकती हैं, लेकिन आत्मसंयम उस कृत्य को होने से रोकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लमम

छोटी चूकें या ऐसे गुनाह जो किसी बड़े गुनाह पर अड़े रहने के समान नहीं हैं।

आँख का व्यभिचार

वर्जित, कामनापूर्ण नज़र; यह अभिव्यक्ति इसकी तुलना व्यभिचार से करती है, लेकिन इसे पूरे कृत्य के बराबर नहीं ठहराती।

साकार करना या रोकना

यौन कृत्य कामना को कर्म में बदल देता है, या आत्मसंयम उसे रोक देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह रिवायत उन कदमों से सावधान करती है जो व्यभिचार तक पहुँचा सकते हैं: देखना, बात करना और कामना को बढ़ावा देना। ये काम पूरे व्यभिचार के समान नहीं हैं, लेकिन सतर्कता और तौबा की माँग करते हैं। इब्न अब्बास इसे ‘लमम’ से जोड़ते हैं: ऐसी चूकें जिन्हें व्यक्ति बड़ा गुनाह नहीं बनने देता और जिनके बाद वह अल्लाह की ओर लौट सकता है। यह पाठ मानवीय परीक्षा को स्वीकार करता है, लेकिन अपने चुनावों की ज़िम्मेदारी को समाप्त नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. जैसे ही महसूस हो कि आपकी नज़र किसी वर्जित चीज़ पर ठहरी हुई है, उसे फेर लें।
  2. ऐसी बातचीत और संदेशों से बचें जो कामना भड़काते हैं या सीमाएँ धुंधली करते हैं।
  3. यदि कोई चूक हो जाए, तो उसे रोकें, तौबा करें और अल्लाह से क्षमा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।