रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1905

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, अबू हमज़ा से, उन्होंने अल-अ‘मश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलक़मा से कहा: मैं अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ चल रहा था, तो उन्होंने फरमाया: हम नबी ﷺ की संगति में थे, तब आपने फरमाया: ‘जो व्यक्ति विवाह करने की सामर्थ्य रखता है, उसे चाहिए कि वह विवाह करे; क्योंकि यह दृष्टि को नीची रखने और गुप्तांग की सुरक्षा के लिए अधिक प्रभावी है। और जो सामर्थ्य नहीं रखता, उसे चाहिए कि वह रोज़ा रखे; क्योंकि रोज़ा उसके लिए कामवासना को कम करने का साधन है।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति विवाह करने में सक्षम है, उसे इसके लिए प्रोत्साहित किया गया है; और जो सक्षम नहीं है, वह रोज़ा रखे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-बाआह

विवाह करने और उसकी ज़िम्मेदारियाँ उठाने की क्षमता।

नज़र नीची रखना

आँखों पर नियंत्रण रखना और निषिद्ध चीज़ों को देखते न रहना।

रोकथाम

ऐसा सहारा जो इच्छाओं को नियंत्रित करने में मदद करे; यहाँ रोज़े के प्रभाव की बात है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति विवाह करने में सक्षम हो और उसे निषिद्ध यौन आचरण में पड़ने का डर हो, उसके लिए विवाह की सिफ़ारिश की गई है। फ़िक़्ही मसलक व्यक्ति की परिस्थितियों और आत्मसंयम को ध्यान में रखकर इसके सटीक विधिक नियम पर चर्चा करते हैं। जो विवाह नहीं कर सकता, उसे व्यावहारिक सहायता के रूप में रोज़ा रखने की सलाह दी गई है; यह नज़र और व्यवहार की निगरानी करने की ज़िम्मेदारी का विकल्प नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप विवाह की ज़िम्मेदारियाँ उठाने के लिए तैयार हैं, तो परिवार या भरोसेमंद सलाहकारों की भागीदारी से इस कदम पर सोच-समझकर चर्चा करें।
  2. यदि अभी विवाह संभव नहीं है, तो आत्मसंयम के साधन के रूप में स्वैच्छिक रोज़े रखें और अपनी नज़र व व्यवहार पर भी नियंत्रण रखें।
  3. हराम व्यवहार की ओर ले जाने वाली परिस्थितियों और सामग्री से बचने जैसी ठोस सीमाएँ तय करके पवित्रता बनाए रखने का प्रयास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।