अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6247

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अल-जअद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने सय्यार से खबर दी, उन्होंने साबित अल-बुनानी से, उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से कि वह कुछ लड़कों के पास से गुज़रे तो उन्हें सलाम किया और फरमाया: "नबी ﷺ ऐसा ही किया करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ बच्चों को सलाम करते थे और अनस ने भी उनका अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सलाम

इस्लामी शांति-अभिवादन: ‘अस्सलामु अलैकुम’।

बच्चे

वे छोटे लड़के जिनसे अनस रास्ते में मिले थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बच्चों को सलाम करना अच्छा शिष्टाचार है और बड़े लोग भी पहल करके सलाम कर सकते हैं। अनस का आचरण दिखाता है कि सहाबा नबी ﷺ की रोज़मर्रा की आदतों का अनुसरण कैसे करते थे। यह रिवायत एक प्रशंसनीय शिष्टाचार बताती है, कोई अनिवार्य कर्तव्य नहीं।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों से मिलने पर उन्हें प्रेमपूर्वक सलाम करें।
  2. दिखाएँ कि हर व्यक्ति, बच्चों सहित, सम्मान से संबोधित किए जाने योग्य है।
  3. रोज़मर्रा के साधारण पलों में नबी ﷺ के अच्छे शिष्टाचार अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।