Sahih al-Bukhari, हदीस 625
Anas bin Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ. قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ.
हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें गुन्दर ने बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अम्र बिन आमिर अल-अंसारी को अनस बिन मालिक से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: जब मुअज़्ज़िन अज़ान देता, तो नबी ﷺ के कुछ साथी मस्जिद के स्तंभों की ओर तेज़ी से बढ़ते और नबी ﷺ के बाहर आने तक वे उसी हाल में रहते; वे मगरिब से पहले दो रकअत नमाज़ पढ़ते थे। अज़ान और इकामत के बीच कोई लंबा अंतराल नहीं होता था। उस्मान बिन जबला और अबू दाऊद ने शुअबा से बयान किया: इन दोनों के बीच बहुत थोड़ा सा ही समय होता था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सहाबा मग़रिब की अज़ान के बाद दो रकअत स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ते थे।
नमाज़ का समय शुरू होने की सूचना देने वाली पुकार।
यह घोषणा कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।
रकअत का बहुवचन; इस्लामी नमाज़ की एक इकाई।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मग़रिब की अज़ान और इक़ामत के बीच दो स्वैच्छिक रकअत पढ़ना जायज़ और पसंदीदा है, बशर्ते इससे फ़र्ज़ नमाज़ में देर न हो। नबी ﷺ ने सहाबा को ऐसा करने दिया, हालाँकि दोनों पुकारों के बीच समय कम था। इस कथन में दोनों पुकारों के बीच स्वैच्छिक नमाज़ की गुंजाइश है, लेकिन इसे अनिवार्य नहीं बनाया गया।
- समय हो और इससे जमाअत में देर न हो तो मग़रिब से पहले दो स्वैच्छिक रकअत पढ़ें।
- अज़ान और इक़ामत के बीच के थोड़े समय को स्वैच्छिक इबादत में लगाएँ, लेकिन इसे अनिवार्य न समझें।
- इबादत के अवसरों का लाभ उठाकर सहाबा के उदाहरण का अनुसरण करें।
यह रिवायत बताती है कि नमाज़ की दोनों पुकारों के बीच एक नमाज़ है और इस तरह अज़ान तथा इक़ामत के बीच स्वैच्छिक रकअतों का समर्थन करती है।
Sahih al-Bukhari · #627 (Sahih)यह रिवायत भी अज़ान और इक़ामत के बीच नमाज़ पढ़ने को प्रोत्साहित करती है और स्पष्ट करती है कि यह स्वैच्छिक है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।