अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 627

Abdullah ibn Mughaffal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yazidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  4. 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यज़ीद ने बताया, उन्होंने कहा: हमें कहमस बिन अल-हसन ने बताया, अब्दुल्लाह बिन बुuraiदा से, अब्दुल्लाह बिन मुग़फ़्फ़ल से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"हर दो अज़ानों के बीच एक नमाज़ है, हर दो अज़ानों के बीच एक नमाज़ है।" फिर तीसरी बार कहते हुए आपने जोड़ा: "जो चाहे उसके लिए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अज़ान और इक़ामत के बीच स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ना मुस्तहब है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो अज़ानें

यहाँ नमाज़ की पुकार (अज़ान) और नमाज़ शुरू होने की घोषणा (इक़ामत) अभिप्रेत हैं।

जो चाहे

यह वाक्य स्पष्ट करता है कि नमाज़ मुस्तहब है, अनिवार्य नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अज़ान और इक़ामत के बीच स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ना मुस्तहब है। ‘जो चाहे’ के शब्द बताते हैं कि यह अनिवार्य नहीं है। इस विषय की अन्य रिवायतों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हब इस नमाज़ के तरीक़े और रकअतों की संख्या पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इच्छा हो तो अज़ान और इक़ामत के बीच के समय में स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ें।
  2. इस नमाज़ को मुस्तहब मानें, अनिवार्य नहीं।
  3. उन लोगों के लिए भी गुंजाइश रखें जो नमाज़ न पढ़ने का चुनाव करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।