अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 626

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुऐब ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: मुझे उरवा बिन अज़-ज़ुबैर ने खबर दी कि आयशा (रज़ि.) ने फरमाया:

“रसूलुल्लाह ﷺ की यह आदत थी कि जब फज्र की नमाज़ की पहली अज़ान के बाद मुअज़्ज़िन खामोश हो जाता और सुबह स्पष्ट रूप से निकल आती, तो आप फज्र की नमाज़ से पहले दो हल्की रकअतें अदा करते थे। इसके बाद आप अपनी दाईं करवट लेट जाते यहाँ तक कि मुअज़्ज़िन इकामत के लिए आता।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

भोर होने के बाद नबी ﷺ दो हल्की रकअत नमाज़ पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो हल्की रकअत

संक्षेप में पढ़ी जाने वाली नमाज़ की दो इकाइयाँ; यहाँ फ़र्ज़ फ़ज्र से पहले की सुन्नत रकअतें अभिप्रेत हैं।

इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ की सामूहिक नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़ज्र की दो स्वैच्छिक रकअतें सच्ची भोर होने के बाद और फ़र्ज़ नमाज़ से पहले पढ़ी जाती हैं। नबी ﷺ उन्हें हल्का पढ़ते थे और फिर अपनी दाहिनी करवट लेट जाते थे। फ़िक़्ही मज़हब इस सुन्नत के विशेष महत्व को स्वीकार करते हैं; हालाँकि लेटने के सटीक धार्मिक दर्जे और उसके अमल के तरीके पर मतभेद हैं। आयशा का वर्णन पुष्टि करता है कि लेटना भी नबी ﷺ के अमल का हिस्सा था।

आज के लिए सीख
  1. भोर होने के बाद और फ़र्ज़ सुबह की नमाज़ से पहले फ़ज्र की दो सुन्नत रकअतें पढ़ें।
  2. नबी ﷺ की तरह इन दो रकअतों को ध्यानपूर्वक और संक्षेप में पढ़ें।
  3. इक़ामत की पुकार पर ध्यान दें और सामूहिक नमाज़ के लिए समय से तैयार रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।