अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6277

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया। और मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें अम्र बिन औन ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, खालिद से, अबू किलाबा से, उन्होंने कहा: मुझे अबूल मलीह ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैं आपके पिता ज़ैद के साथ अब्दुल्लाह बिन अम्र के पास गया, तो उन्होंने हमें बताया कि नबी ﷺ को मेरे रोज़े के बारे में बताया गया था। इसलिए वे मेरे पास आए, तो मैंने उनके लिए चमड़े का एक तकिया बिछाया जिसमें खजूर की छाल भरी हुई थी। आप ﷺ ज़मीन पर बैठ गए और तकिया मेरे और उनके बीच में था। उन्होंने मुझसे फरमाया:

"क्या हर महीने तीन दिन के रोज़े तुम्हारे लिए काफी नहीं हैं?" मैंने कहा: "या रसूलअल्लाह ﷺ!" उन्होंने फरमाया: "पाँच दिन।" मैंने कहा: "या रसूलअल्लाह ﷺ!" उन्होंने फरमाया: "सात दिन।" मैंने कहा: "या रसूलअल्लाह ﷺ!" उन्होंने फरमाया: "नौ दिन।" मैंने कहा: "या रसूलअल्लाह ﷺ!" उन्होंने फरमाया: "ग्यारह दिन।" मैंने कहा: "या रसूलअल्लाह ﷺ!" तब उन्होंने फरमाया: "दाऊद के रोज़े से बेहतर कोई रोज़ा नहीं है, जो आधा समय है; एक दिन रोज़ा रखना और एक दिन न रखना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे अच्छा नफ़्ल रोज़ा दाऊद की संतुलित पद्धति का अनुसरण करता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ को अब्दुल्लाह इब्न अम्र के बहुत अधिक रोज़े रखने के बारे में पता चला, तो वे उन्हें सलाह देने के लिए उनके पास गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दाऊद का रोज़ा

एक दिन रोज़ा रखना और अगले दिन रोज़ा न रखना।

खजूर के पेड़ के रेशे

खजूर के पेड़ के तने या पत्तियों से मिलने वाले रेशे, जिन्हें यहाँ तकिए में भरने के लिए इस्तेमाल किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नफ़्ल इबादत में संयम और निरंतरता होनी चाहिए, ताकि उससे व्यक्ति के स्वास्थ्य और उसके दायित्वों पर बुरा असर न पड़े। एक दिन रोज़ा रखना और अगले दिन न रखना, नफ़्ल रोज़े का सबसे अच्छा तरीका बताया गया है; चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब प्रचलित नियमों और अपवादों का ध्यान रखते हुए नफ़्ल रोज़े को मान्यता देते हैं। अधिक इबादत की प्रेरणा शरीर, परिवार या दूसरे दायित्वों के अधिकारों की उपेक्षा का कारण नहीं बननी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल रोज़े के लिए ऐसी दिनचर्या चुनें जिसे लंबे समय तक निभा सकें और जो आपके स्वास्थ्य तथा दायित्वों को नुकसान न पहुँचाए।
  2. यदि आप एक व्यावहारिक नियमित आदत बनाना चाहते हैं, तो महीने में तीन दिन रोज़ा रखने से शुरुआत करें।
  3. अतिरिक्त इबादत करते समय अपने परिवार, शरीर और रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियों के अधिकारों का भी ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।