अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6284

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, ज़ुहरी से, उन्होंने अता बिन यज़ीद लैसी से, उन्होंने अबू सईद खुद्री रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने दो प्रकार के लिबास और दो प्रकार की खरीद-फरोख्त से मना फरमाया: इश्तिमाल अस-सम्मा और एक ही कपड़े में इहतिबा करना जिसमें इंसान की शर्मगाह ढकी न हो; तथा मुलामसा और मुनाबज़ा वाली खरीद-फरोख्त। मअमर, मुहम्मद बिन अबी हफ्सा और अब्दुल्लाह बिन बुदैल ने भी ज़ुहरी से इस हदीस की पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ऐसे कपड़ों से मना किया जो शरीर को खुला छोड़ दें, और अस्पष्ट शर्तों वाले व्यापार से भी रोका।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इश्तिमाल अस-सम्मा

कपड़े को शरीर के चारों ओर लपेटने का ऐसा तरीका, जो चलने-फिरने में बाधा डाल सकता है और शरीर को पर्याप्त रूप से नहीं ढकता।

अल-इहतिबा

बैठकर घुटनों को ऊपर खींचना और कपड़े से शरीर के चारों ओर बाँधना, जबकि गुप्तांग ढके न हों।

अल-मुलामसा और अल-मुनाबधा

पुराने व्यापार के ऐसे तरीके जिनमें वस्तु को पर्याप्त रूप से देखे या चुनने का अवसर पाए बिना, उसे छूने या कोई वस्तु फेंकने से बिक्री तय मानी जाती थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि पहनावे से जुड़ी मनाहियों का उद्देश्य गुप्तांगों की रक्षा करना और ऐसी मुद्रा या कपड़ा लपेटने के तरीके से बचना है जिससे शरीर खुल सकता है। निषिद्ध व्यापारिक तरीकों से स्पष्ट होता है कि लेन-देन में वस्तु की पूरी जानकारी और दोनों पक्षों की सहमति आवश्यक है। फ़िक़्ही मसलक इनके सटीक कानूनी परिणामों और अपवादों पर चर्चा करते हैं, लेकिन खरीद-बिक्री के अनुबंधों में धोखे और अस्पष्टता को अस्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे कपड़े चुनें जो बैठते या चलते समय भी गुप्तांगों को ठीक से ढकें।
  2. तभी खरीदें या बेचें जब वस्तु, कीमत और शर्तें दोनों पक्षों के लिए स्पष्ट हों।
  3. ऐसे लेन-देन को अस्वीकार करें जिनमें सहमति की जगह छूने, जुए या किसी अस्पष्ट क्रिया को आधार बनाया जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।