अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6287

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें ज़ुहरी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अब्बाद बिन तमीम ने खबर दी, अपने चाचा से, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को मस्जिद में पीठ के बल लेटे हुए देखा, आप अपनी एक टांग दूसरी टांग पर रखे हुए थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ मस्जिद में आराम करते थे और एक पैर दूसरे पैर पर रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पीठ के बल लेटना

इस तरह लेटना कि पीठ ज़मीन पर हो।

एक पैर दूसरे पर रखना

आराम की ऐसी मुद्रा जिसमें एक पैर दूसरे पैर पर टिका हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि मस्जिद में आराम करना और लेटना जायज़ है, बशर्ते इससे नमाज़ की जगह का अनादर न हो और दूसरों को परेशानी न हो। उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि वर्णित मुद्रा अपने आप में जायज़ है; यह रिवायत इसे अनिवार्य या किसी निश्चित धार्मिक परंपरा के रूप में अपनाने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद को साफ़ रखें और आराम करते समय ध्यान दें कि दूसरों को परेशानी न हो।
  2. जायज़ आराम के क्षणों को बेवजह कठिन या जटिल न बनाएं।
  3. सादगी में नबी ﷺ को आदर्श मानें, लेकिन किसी जायज़ मुद्रा को अनिवार्य न ठहराएं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।