अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6296

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hassan ibn Abu Abbadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ إِذَا رَقَدْتُمْ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ ‏"‏‏.‏ ـ قَالَ هَمَّامٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ ‏"‏وَلَوْ بِعُودٍ يَعْرُضُهُ

अनुवाद

हमें हस्सान बिन अबी अब्बाद ने बताया, हमें हम्माम ने बताया, अता से, उन्होंने जाबिर से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम रात को सोने का इरादा करो तो चिराग बुझा दिया करो, दरवाजे बंद कर लिया करो, पानी की मश्कों के मुंह बांध लिया करो और खाने-पीने की चीजों को ढक लिया करो।" हम्माम ने कहा: "और मेरा ख्याल है कि उन्होंने यह भी फरमाया: 'चाहे एक लकड़ी ही क्यों न आड़ी रख दी जाए।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सोने से पहले आसान सावधानियाँ बरतकर अपने घर और भोजन की रक्षा करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पानी की मशक का मुँह बाँधना

जिस थैले या पात्र में पानी रखा जाता है, उसका मुँह बंद करें।

खाने और पीने की चीज़ों को ढकना

जब भोजन और पेय इस्तेमाल में न हों, तो उन्हें ढक दें।

मुँह के ऊपर लकड़ी का टुकड़ा रखना

मुँह पर रखी कोई साधारण वस्तु भी ढक्कन का काम कर सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इन निर्देशों को रात के लिए एहतियाती उपायों के रूप में समझाते हैं: खुली रोशनी से आग लगने का खतरा हो तो उसे बुझा दें, दरवाज़े बंद करें और भोजन तथा पेय को ढक दें। लकड़ी के टुकड़े का उल्लेख स्पष्ट करता है कि साधारण ढकाव भी पर्याप्त है। नुकसान और दूषण से बचाव की सिफारिश में फ़िक़्ही मसलक इन निर्देशों को शामिल करते हैं; उनका सटीक उपयोग परिस्थितियों और रोशनी के साधन पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. सोने से पहले मोमबत्तियाँ और दूसरी खुली आग बुझा दें।
  2. दरवाज़े बंद करें और रात के लिए छोड़े गए भोजन तथा पेय को ढक दें।
  3. पात्र पर उपयुक्त और साफ़ ढक्कन लगाएँ, चाहे वह साधारण ही क्यों न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।