अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6295

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Kathirكَثِيرٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने हदीस बयान की, हमें हम्माद ने बयान की, कसीर से, अता से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“बर्तनों को ढक दो, दरवाज़े बंद कर दो और चिराग़ बुझा दो, क्योंकि चूहा शायद बत्ती को खींच ले और घर वालों को जला दे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बर्तनों को ढकें, दरवाज़े बंद करें और दीपक बुझा दें, ताकि घर और उसके लोग सुरक्षित रहें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बर्तनों को ढकें

खाने और पेय के बर्तनों को ढक दें, ताकि वे सुरक्षित रहें।

दरवाज़े बंद करें

रात में एहतियात के तौर पर दरवाज़े बंद कर दें।

छोटा नुकसान पहुँचाने वाला जीव

चूहा, जो जलती हुई बत्ती खींचकर आग लगा सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि सोने से पहले खाने और पेय के बर्तनों को ढकना, दरवाज़े बंद करना और खुली आग या दीपक बुझा देना मुस्तहब है। इब्न हजर जैसे विद्वानों की व्याख्या पैग़ंबरी निर्देशों का पालन करने और वास्तविक नुकसान रोकने—दोनों पर ज़ोर देती है। यह एहतियाती निर्देश है; यदि किसी दीपक से आग लगने का ख़तरा न हो, तब भी उद्देश्य सुरक्षा और घर के लोगों की हिफ़ाज़त है।

आज के लिए सीख
  1. सोने से पहले खाने और पेय के बर्तनों को ढकें और बाहर के दरवाज़े बंद करें।
  2. सोने से पहले मोमबत्तियाँ और अन्य खुली लपटें बुझा दें।
  3. घर के लोगों के साथ जाँच लें कि उपकरण और गर्मी के स्रोत सुरक्षित हालत में छोड़े गए हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।