अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6294

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-अला ने बयान किया, हमें अबू उसामा ने बयान किया, बुरैदा बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने अबू बुर्दा से, उन्होंने अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: मदीना में रात के समय एक घर अपने रहने वालों सहित जल गया। नबी ﷺ को उनकी खबर दी गई तो आपने फरमाया:

"बेशक यह आग तुम्हारी दुश्मन है, लिहाजा जब तुम सोने जाओ तो इसे अपने पास से बुझा दिया करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

घर के लोगों की सुरक्षा के लिए सोने से पहले आग बुझा दें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मदीना में एक घर रात को जल गया, जबकि उसके निवासी भीतर थे; जब नबी ﷺ को इसकी सूचना दी गई, तो उन्होंने सोते समय आग के खतरे से आगाह किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शत्रु

इस बात की कड़ी चेतावनी कि आग लोगों और उनकी संपत्ति को गंभीर नुकसान पहुँचा सकती है।

इसे बुझा दें

सोने से पहले आग को पूरी तरह बुझा दें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला कि आग लगने के खतरे से बचने के लिए सावधानी बरतनी चाहिए और सोते समय आग को बिना निगरानी नहीं छोड़ना चाहिए। यह चेतावनी उन साधनों पर भी लागू होती है जिनसे आग लग सकती है, जैसे दीपक और अंगीठी। उद्देश्य लोगों और संपत्ति की रक्षा करना है; जो व्यक्ति आग के स्रोत को सुरक्षित रूप से बंद कर देता है या आग का खतरा दूर कर देता है, वह आवश्यक सावधानी बरतता है।

आज के लिए सीख
  1. सोने से पहले या कमरा छोड़ने से पहले मोमबत्तियाँ और अन्य खुली आग बुझा दें।
  2. सोने से पहले जाँच लें कि चूल्हे और गर्मी के अन्य स्रोत बंद हैं।
  3. घर के लोगों की सुरक्षा के लिए सावधानी बरतें और आग के खतरे को बिना निगरानी न छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।