अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6302

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें इसहाक़ — जो इब्ने सईद हैं — ने सईद के ज़रिए, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत किया कि उन्होंने फरमाया:

"मैंने अपने आपको नबी ﷺ के साथ देखा, मैंने अपने हाथों से एक घर बनाया जो मुझे बारिश से बचाता था और धूप से छाया देता था; अल्लाह की किसी भी मख़लूक ने इस काम में मेरी मदद नहीं की।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने बारिश और धूप से बचने के लिए स्वयं एक साधारण आश्रय बनाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुझे बारिश से बचाता था

यह आश्रय उन्हें वर्षा से बचाता था।

धूप से छाया देता था

यह आश्रय उन्हें सीधी धूप से बचाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि अपनी ज़रूरतें पूरी करते समय सादगी और आत्मनिर्भरता प्रशंसनीय हैं। यह वर्णन इब्न उमर के आचरण का उल्लेख करता है और विनम्रता को प्रोत्साहित करता है; यह स्वयं घर बनाने या सहायता ठुकराने को अनिवार्य नहीं ठहराता।

आज के लिए सीख
  1. जहाँ संभव हो, अपनी व्यावहारिक ज़रूरतें स्वयं पूरी करें, लेकिन इस पर घमंड न करें।
  2. अपनी वास्तविक ज़रूरत के अनुरूप सरल उपाय चुनें।
  3. दूसरों की सहायता की कद्र करें, लेकिन आत्मनिर्भरता को सहायता ठुकराने का कारण न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।