अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6301

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें यहा बिन बुकैर ने बताया, हमें लैस ने बताया, उक़ैल के माध्यम से, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे हुमैद बिन अब्दुर्रहमान ने बताया कि अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: 'तुम में से जो कोई कसम खाए और अपनी कसम में लात और उज़्ज़ा का नाम ले, तो वह 'ला इलाहा इल्लल्लाह' कहे। और जो अपने साथी से कहे: आओ, मैं तुम्हारे साथ जुआ खेलूं, तो उसे सदका देना चाहिए।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तौहीद के माध्यम से मूर्तियों के नाम की क़समों को अस्वीकार करें और जुए की दावत वाली बात को सदक़े से सुधारें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-लात और अल-उज़्ज़ा

वे मूर्तियाँ जिनकी इस्लाम से पहले अरब क़बीले पूजा करते थे।

सदक़ा

अल्लाह की ख़ुशी के लिए ज़रूरतमंद व्यक्ति को दी गई सहायता।

तौहीद

यह विश्वास कि केवल अल्लाह ही इबादत का हक़दार है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि अल्लाह के अलावा किसी और की क़सम खाना हराम है; जो ऐसी क़सम कहे, वह सुधार के तौर पर ईमान की गवाही दे: «अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं»। जुए की दावत देना भी गंभीर चूक है, भले ही खेल न हुआ हो। सदक़ा देने का आदेश प्रायश्चित और अच्छे काम की प्रेरणा है, तौबा का विकल्प नहीं। फ़िक़्ही मसलक इस बात पर ज़ोर देते हैं कि किसी मूर्ति के नाम की क़सम, अल्लाह के नाम की वैध और बाध्यकारी क़सम नहीं है; क़ानूनी नतीजों के विवरण के लिए अपने मसलक की व्याख्या देखें।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह के अलावा किसी और की क़सम न खाएँ; मूर्ति के नाम की क़सम खा लेने पर तुरंत «अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं» कहकर उसे सुधारें।
  2. दूसरों को जुए के लिए न बुलाएँ; ऐसी दावत के बाद सदक़ा दें और अल्लाह से माफ़ी माँगें।
  3. सिर्फ़ अपने कर्मों पर ही नहीं, बल्कि उन बातों पर भी ध्यान दें जो मूर्तिपूजा या जुए को सामान्य बनाती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।