अनुमति मांगना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6303

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अनुमति मांगना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ، وَلاَ غَرَسْتُ نَخْلَةً، مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ بَنَى بَيْتًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ فَلَعَلَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने हदीस बयान की, अम्र ने कहा: इब्ने उमर ने फरमाया,

"अल्लाह की कसम, नबी ﷺ के विसाल के बाद से मैंने न तो एक ईंट दूसरी ईंट पर रखी है और न ही कोई खजूर का पेड़ लगाया है।" सुफियान ने कहा, "मैंने यह बात उनके परिवार के कुछ लोगों से जिक्र की, तो उन्होंने कहा, 'अल्लाह की कसम, उन्होंने तो एक मकान बनाया था।'" सुफियान ने कहा, "मैंने कहा, 'शायद उन्होंने मकान बनाने से पहले यह बात कही होगी।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैगंबर ﷺ के निधन के बाद इब्न उमर ने सोच-समझकर निर्माण या खेती के ज़रिए संपत्ति बढ़ाने की महत्वाकांक्षा से परहेज़ किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक पत्थर पर दूसरा पत्थर रखना

किसी इमारत के निर्माण के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति।

खजूर का पेड़ लगाना

भविष्य के लिए संपत्ति और उपज में निवेश का एक उदाहरण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत पैगंबर ﷺ के निधन के बाद सांसारिक विस्तार के प्रति इब्न उमर के निजी संयम को दर्शाती है। विद्वान इससे निर्माण या खेती पर कोई आम निषेध नहीं निकालते: संपत्ति और घर रखना जायज़ है, जबकि सादगी और दुनिया से विरक्ति प्रशंसनीय विकल्प हो सकते हैं। घर का उल्लेख स्पष्ट करता है कि उनकी बात एक खास अवधि के बारे में थी, न कि जीवनभर लागू रहने वाला निषेध।

आज के लिए सीख
  1. बड़ी खरीदारी से पहले खुद से पूछें कि क्या वह किसी वास्तविक ज़रूरत को पूरा करती है या सिर्फ़ अधिक संपत्ति की इच्छा बढ़ाती है।
  2. जहाँ संभव हो सादगी चुनें, लेकिन घर बनाने या संपत्ति अर्जित करने के लिए दूसरों की निंदा न करें।
  3. अपने साधनों का सोच-समझकर उपयोग करें और अस्थायी संपत्ति को अपने ईमान और ज़िम्मेदारियों पर हावी न होने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।