दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6306

Shaddad ibn Aws से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू मअमर ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, हमें हुसैन ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन बुदैदा ने बयान किया, उन्होंने बुशैर बिन काब अल-अदवी से, उन्होंने कहा: मुझसे शद्दाद बिन औस (रज़ी अल्लाहु अन्हु) ने बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया: 'इस्तिगफार का सरदार यह है कि तुम कहो: अल्लाहुम्मा अंता रब्बी, ला इलाहा इल्ला अंता, खलकतनी व अना अब्दुक, व अना अला अह्दिका व वअदिका मस्ततातु, अऊज़ु बिका मिन शरri मा सनअतु, अबूउ लका बिनिअमतिका अलय्य व अबूउ लका बिज़ंबी, फगफिर ली फ इन्नहु ला यगफिरुज़-ज़ुनूबा इल्ला अंता।' आप ﷺ ने फरमाया: 'जो व्यक्ति इसे दिन में यकीन के साथ पढ़े और शाम होने से पहले उसी दिन मर जाए, तो वह जन्नत वालों में से होगा; और जो इसे रात में यकीन के साथ पढ़े और सुबह होने से पहले मर जाए, तो वह जन्नत वालों में से होगा।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क्षमा माँगने की सर्वोत्तम दुआ में इबादत, तौबा और भरोसा एक साथ समाहित हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सय्यिदुल इस्तिग़फ़ार

वह सर्वोत्तम दुआ जिसमें इंसान अल्लाह से क्षमा माँगता है।

वाचा और प्रतिज्ञा

बंदा अल्लाह के साथ अपने संबंध को स्वीकार करता है और अपनी क्षमता के अनुसार उसकी आज्ञा मानने का प्रयास करता है।

मैं आपकी नेमत और अपने पाप को स्वीकार करता हूँ

यह दुआ अल्लाह की नेमतों के लिए कृतज्ञता को अपनी गलतियों पर सच्चे पश्चात्ताप के साथ जोड़ती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि इस दुआ में सच्ची तौबा के मूल तत्व समाहित हैं: अल्लाह को एकमात्र पालनहार मानना, उसकी नेमतों का उल्लेख करना, अपने पाप को स्वीकार करना और केवल उसी से क्षमा माँगना। ‘जहाँ तक मैं सक्षम हूँ’ शब्द मनुष्य की सीमाओं को स्वीकार करते हैं, लेकिन अल्लाह के प्रति निष्ठावान रहने के इरादे को छोड़े बिना। जन्नत का वादा इस दुआ को दृढ़ विश्वास के साथ कहने से जुड़ा है; यह जानबूझकर पाप पर अड़े रहने की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को सीखें और ध्यानपूर्वक सुबह और शाम पढ़ें।
  2. दुआ में जानबूझकर अल्लाह की नेमतों का उल्लेख करें और अपनी गलतियों के बारे में ईमानदार रहें।
  3. पाप के बाद उस गलती से बचकर और अल्लाह से क्षमा माँगकर तौबा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।