दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6308

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ، قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بِهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو شِهَابٍ بِيَدِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ مَنْزِلاً، وَبِهِ مَهْلَكَةٌ، وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ، حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ وَالْعَطَشُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي‏.‏ فَرَجَعَ فَنَامَ نَوْمَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने बयान किया, उन्हें अबू शिहाब ने, उन्होंने अअमश से, उन्होंने उमारा बिन उमैर से, उन्होंने हारिस बिन सुवैद से, और हमें अब्दुल्लाह (बिन मसऊद) ने दो हदीसें सुनाईं: एक नबी ﷺ से और दूसरी अपनी ओर से। उन्होंने फरमाया:

"निश्चय ही मोमिन अपने गुनाहों को ऐसे देखता है जैसे वह किसी पहाड़ के नीचे बैठा हो और उसे डर हो कि कहीं यह उस पर गिर न पड़े; जबकि बदकार व्यक्ति अपने गुनाहों को ऐसी मक्खी की तरह समझता है जो उसकी नाक पर बैठ गई हो और वह उसे ऐसे उड़ा देता है।" अबू शिहाब ने कहा कि उन्होंने (रावी ने) इस प्रकार अपनी नाक पर हाथ फेरा। फिर उन्होंने फरमाया: "अल्लाह अपने बंदे की तौबा से उस व्यक्ति से अधिक प्रसन्न होता है जो किसी विनाशकारी स्थान पर उतरा, उसके पास उसकी सवारी थी जिस पर उसका खाना-पीना था। उसने अपना सिर रखा और थोड़ी देर सो गया, फिर जागा तो पाया कि उसकी सवारी चली गई है। यहाँ तक कि उसे भयंकर गर्मी और प्यास लगी या अल्लाह ने जो चाहा (उसे झेलना पड़ा)। उसने कहा: 'मैं अपनी जगह वापस लौटता हूँ।' वह वापस लौटा और फिर सो गया, फिर उसने अपना सिर उठाया तो देखा कि उसकी सवारी उसके पास मौजूद है।" अबू अवाना और जरीर ने भी अअमश से इसकी पुष्टि की है। अबू उसामा ने कहा: हमें अअमश ने बयान किया, उन्होंने उमारा से, मैंने हारिस से सुना। शुअबा और अबू मुस्लिम ने अअमश से, उन्होंने इब्राहीम तैमी से, उन्होंने हारिस बिन सुवैद से बयान किया। अबू मुआविया ने कहा: हमें अअमश ने बयान किया, उन्होंने उमारा से, उन्होंने असवद से, उन्होंने अब्दुल्लाह से; और इब्राहीम तैमी से, उन्होंने हारिस बिन सुवैद से, उन्होंने अब्दुल्लाह से बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मोमिन अपने गुनाहों से डरता है और उम्मीद के साथ अल्लाह की ओर लौटता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवारी का जानवर

वह जानवर जिस पर कोई व्यक्ति सफ़र करता था और जिस पर उसका भोजन और पेय लदा होता था।

तौबा

सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटना, गुनाह पर पछताना और उसे छोड़ देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि मोमिन अपने गुनाहों को हल्का नहीं समझता, लेकिन डर उसे निराशा की ओर नहीं ले जाना चाहिए। खोई हुई सवारी वापस मिलने की मिसाल तौबा पर अल्लाह की महान प्रसन्नता को दर्शाती है। सच्ची तौबा का अर्थ है गुनाह छोड़ना, उस पर पछताना और दोबारा न लौटने का दृढ़ संकल्प करना; यदि किसी दूसरे के साथ अन्याय हुआ हो, तो उसका हक़ लौटाना भी आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी गलतियों को गंभीरता से लो, उन्हें स्वीकार करो और आज ही सच्चे मन से अल्लाह से क्षमा माँगो।
  2. किसी गुनाह को छोड़ो और उस काम की ओर फिर न लौटने के लिए ठोस योजना बनाओ।
  3. जिसके साथ तुमने अन्याय किया है, उसका हक़ लौटाओ और उससे माफ़ी माँगो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।