दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6309

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें हिब्बान ने ख़बर दी, उन्होंने कहा हमें हम्माम ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें क़तादह ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें अनस बिन मालिक ने बयान किया, नबी ﷺ से। और हमें हुदबा ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें हम्माम ने बयान किया, उन्होंने कहा हमें क़तादह ने बयान किया, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया,

"अल्लाह अपने बंदे की तौबा पर तुम में से उस व्यक्ति से कहीं ज़्यादा खुश होते हैं जो किसी वीरान रेगिस्तान में अपना ऊंट खो दे और फिर उसे पा ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह अपने बंदे की तौबा से प्रसन्न होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तौबा

सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटना, पाप पर पछताना और उसे छोड़ देना।

रेगिस्तान (फ़लाह)

एक विशाल, निर्जन क्षेत्र, जहाँ ऊँट के बिना कोई व्यक्ति बड़े खतरे में पड़ सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यह उपमा सच्ची तौबा के महान महत्व और अल्लाह की दया को उजागर करती है। इसके शब्द अल्लाह का वर्णन उस तरह करते हैं जो उसकी महानता के अनुरूप है, बिना उसे सृष्टि के समान ठहराए। यह रिवायत तौबा करने वालों को आशा देती है और चूक के बाद अल्लाह की ओर लौटने के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. पाप के बाद सच्चे मन से अल्लाह की ओर लौटें और तौबा करने में देर न करें।
  2. अपराधबोध को आपको निराश न करने दें: अल्लाह अपने बंदे की तौबा से प्रसन्न होता है।
  3. हर दिन इस्तिग़फ़ार के लिए समय निकालें और अल्लाह से क्षमा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।