Sahih al-Bukhari, हदीस 6310
Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ.
हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मा'मर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से: नबी ﷺ रात में ग्यारह रकअत नमाज़ पढ़ते थे। जब सुबह का समय हो जाता, तो आप दो हल्की रकअतें पढ़ते और फिर अपने दाहिने करवट लेट जाते, यहाँ तक कि मुअज़्ज़िन आकर आपको सूचित करता।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ रात में ग्यारह रकअत और भोर के समय दो हल्की रकअत नमाज़ पढ़ते थे।
रकअत का बहुवचन; नमाज़ की एक इकाई, जिसमें खड़े होना, झुकना और सज्दा करना शामिल है।
सुबह का आरंभ, जब अनिवार्य फ़ज्र की नमाज़ का समय शुरू होता है।
नमाज़ की दो छोटी इकाइयाँ; यहाँ अनिवार्य फ़ज्र से पहले पढ़ी जाने वाली अनुशंसित सुन्नत नमाज़ का उल्लेख है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ आम तौर पर रात में ग्यारह रकअत पढ़ते थे और भोर होने के बाद फ़ज्र से पहले दो छोटी सुन्नत रकअतें अदा करते थे। यह रिवायत नियमितता और इबादत को संयम से, बिना अनावश्यक रूप से लंबा किए, करने की सराहना करती है। फ़िक़्ही मसलक अनिवार्य फ़ज्र से पहले की दो रकअतों के महत्व को स्वीकार करते हैं; रात की नमाज़ के विवरण और दाईं करवट लेटने के बारे में मसलकों में अलग-अलग मत हैं।
- अनिवार्य सुबह की नमाज़ से पहले फ़ज्र की दो सुन्नत रकअतें संक्षिप्त और एकाग्रता से पढ़ें।
- नफ़्ल इबादत को अपनी क्षमता के अनुसार नियमित रूप से जारी रखें और स्वयं पर जरूरत से ज़्यादा बोझ न डालें।
इसी संग्रह की यह सहीह रिवायत रात की नमाज़ की पद्धति के बारे में अतिरिक्त जानकारी देती है और इसलिए उपयुक्त तुलना प्रस्तुत करती है।
Sahih al-Bukhari · #6311 (Sahih)यह सहीह रिवायत नबी ﷺ की दैनिक दिनचर्या के आसपास के एक अन्य कार्य का वर्णन करती है और उनकी इबादत की तस्वीर को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।