दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6322

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अरअरा ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, अब्दुल अज़ीज़ बिन सुहैब से, अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ जब शौचालय में प्रवेश करते थे तो फ़रमाते थे: ‘अल्लाहुम्मा इन्नी आऊज़ु बिका मिनल ख़ुबुसि वल ख़बाइस (ऐ अल्लाह! मैं तुझसे पुरुष और स्त्री शैतानों की शरण मांगता हूं)।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ शौचालय में प्रवेश करते समय अल्लाह की पनाह माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाहुम्मा

ऐ अल्लाह; अल्लाह को पुकारने का संबोधन।

आऊज़ु बिका

मैं आपकी पनाह माँगता हूँ और आपसे सुरक्षा चाहता हूँ।

अल-ख़ुबुथि वल-ख़बाइथ

नर और मादा शैतान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि शौचालय में प्रवेश करने से पहले यह दुआ पढ़ना मुस्तहब है। इस वाक्य में ऐसी जगह पर अल्लाह से सुरक्षा माँगी जाती है जो उसका ज़िक्र करने के लिए उपयुक्त नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब इस नबी ﷺ के शिष्टाचार को मान्यता देते हैं; दुआ पढ़ना मुस्तहब है, अनिवार्य नहीं।

आज के लिए सीख
  1. शौचालय में प्रवेश करने से पहले यह दुआ पढ़ें और अल्लाह से सुरक्षा माँगें।
  2. अरबी शब्द और उनके अर्थ सीखें, ताकि दुआ को समझकर पढ़ सकें।
  3. रोज़मर्रा के कामों में भी नबी ﷺ के शिष्टाचार का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।