दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6329

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझे इसहाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमें वरक़ा ने सुमैय्य से ख़बर दी, उन्होंने अबू सालेह से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु ‘अन्हु से। लोगों ने कहा:

"या रसूलल्लाह ﷺ! धनी लोग ऊँचे दर्जात और स्थायी नेमतों को ले गए हैं।" आपने फ़रमाया: "वह कैसे?" उन्होंने कहा: "वे हमारी तरह नमाज़ पढ़ते हैं, हमारी तरह जिहाद करते हैं और अपने फ़ालतू माल में से ख़र्च करते हैं, जबकि हमारे पास ख़र्च करने के लिए कोई माल नहीं है।" आपने फ़रमाया: "क्या मैं तुम्हें ऐसी चीज़ न बता दूँ जिसके ज़रिए तुम उन लोगों को जा पकड़ोगे जो तुमसे पहले गुज़र चुके हैं, और उन लोगों से आगे निकल जाओगे जो तुम्हारे बाद आएंगे? और कोई भी तुम्हारे जैसा अमल नहीं कर सकेगा, सिवाय उसके जो तुम्हारे जैसा ही अमल करे। वह यह है कि हर नमाज़ के बाद तुम दस बार सुब्हानल्लाह, दस बार अल्हम्दुलिल्लाह और दस बार अल्लाहु अकबर कहो।" उबैदुल्लाह बिन उमर ने सुमैय्य से इसकी मुताबा‘अत की है। इब्ने अजलान ने इसे सुमैय्य और रजाअ बिन हयवाह से रिवायत किया है। जरीर ने इसे अब्दुल अज़ीज़ बिन रुफ़ै‘ से, उन्होंने अबू सालेह से, उन्होंने अबू दरदा से रिवायत किया है। और सुहैल ने इसे अपने पिता से, उन्होंने अबू हुरैरह से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कम संपत्ति वाला व्यक्ति भी नमाज़ के बाद नियमित रूप से प्रशंसात्मक ज़िक्र करके बड़ा सवाब पा सकता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

कम संपत्ति वाले एक समूह ने नबी ﷺ से पूछा कि वे संपन्न मोमिनों की बराबरी कैसे कर सकते हैं, जबकि वे नमाज़ और संघर्ष के साथ अपनी संपत्ति से दान भी कर सकते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
धन-संपन्न लोग

वे लोग जिनके पास बहुत अधिक संपत्ति या धन हो।

सुब्हानल्लाह

अल्लाह हर कमी और दोष से पाक है।

अल्लाहु अकबर

अल्लाह हर चीज़ से बड़ा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि फ़र्ज़ नमाज़ों के बाद ज़िक्र एक महान और सुलभ इबादत है तथा सच्ची इबादत धन पर निर्भर नहीं करती। यहाँ बताए गए तीनों प्रशंसात्मक ज़िक्रों में से प्रत्येक को दस-दस बार कहना है। रिवायत इस विशेष अमल की प्रशंसा करती है, लेकिन संपत्ति से दान को कमतर नहीं ठहराती: जो व्यक्ति ज़िक्र भी करता है और अपनी संपत्ति से दान भी देता है, वह कई नेक कामों को एक साथ करता है।

आज के लिए सीख
  1. हर फ़र्ज़ नमाज़ के बाद सोच-समझकर समय निकालें और दस बार सुब्हानल्लाह, दस बार अल्हम्दुलिल्लाह और दस बार अल्लाहु अकबर कहें।
  2. कम आय को अपने लिए निरुत्साह का कारण न बनने दें; नियमित रूप से ऐसे इबादत के काम करें जिनमें पैसा खर्च नहीं होता।
  3. अपनी क्षमता के अनुसार उदारता के साथ ज़िक्र भी करें और प्रशंसा के शब्दों तथा दूसरों की सहायता—दोनों को महत्व दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।