दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6330

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Mughira ibn Shu'ba से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا سَلَّمَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्हें जरीर ने, मंसूर से, उन्होंने अल-मुसय्यब बिन राफि‘ से, उन्होंने वार्राद—अल-मुगीरा बिन शु‘बा के आज़ाद किए हुए गुलाम—से बयान किया कि उन्होंने कहा: अल-मुगीरा ने मुआविया बिन अबू सुफियान को लिखा कि अल्लाह के रसूल ﷺ हर नमाज़ के अंत में सलाम फेरने के बाद यह दुआ पढ़ते थे:

"ला इलाहा इल्लल्लाहु वहदहु ला शरीका लहु, लहुल मुल्कु व लहुल हम्दु व हुवा अला कुल्ली शैइन क़दीर। अल्लाहुम्मा ला मानि‘अ लिमा आ‘तैता व ला मु‘तिया लिमा मनअता व ला यनफउ ज़ल जद्दि मिंकल जद्द।" और शु‘बा ने मंसूर से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैंने अल-मुसय्यब को (यह हदीस) कहते हुए सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हर नमाज़ के बाद नबी ﷺ अल्लाह की एकता और प्रभुता का स्मरण करना सिखाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तस्लीम

अंतिम सलाम, जिससे नमाज़ समाप्त होती है।

ज़ुल-जद्द

धन, प्रतिष्ठा या शक्ति रखने वाला व्यक्ति; अल्लाह के फ़ैसले के सामने ये सांसारिक साधन कोई लाभ नहीं देते।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के बाद यह स्तुति कहना उचित है। इसके शब्द तौहीद की पुष्टि करते हैं: अल्लाह का कोई साझीदार नहीं, बादशाहत उसी की है और वही देता या रोकता है। धन और प्रतिष्ठा का उल्लेख सिखाता है कि सांसारिक हैसियत किसी को अल्लाह के फ़ैसले से नहीं बचा सकती। विद्वान इसे नमाज़ के बाद का मुस्तहब ज़िक्र मानते हैं, नमाज़ का अनिवार्य हिस्सा नहीं।

आज के लिए सीख
  1. तस्लीम के बाद इस ज़िक्र को ध्यानपूर्वक कहो और अल्लाह की एकता के अर्थ पर विचार करो।
  2. जो मिले या छूट जाए, उसके बारे में अल्लाह पर भरोसा रखो, क्योंकि देना और रोकना उसी के अधिकार में है।
  3. धन और प्रतिष्ठा को अपने आत्म-मूल्य का आधार न बनाओ; अल्लाह के सामने उनसे स्वतंत्र रूप से कोई लाभ नहीं मिलता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।