Sahih al-Bukhari, हदीस 6328
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Abdullah तक
- 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ. فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ الصَّالِحِينَ. فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ صَالِحٍ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ ".
हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने मंसूर से, उन्होंने अबू वाइल से, और उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:
"हम पहले नमाज़ में कहते थे: 'अस्सलामु अलल्लाह, अस्सलामु अला फुलान।' तो एक दिन नबी ﷺ ने हमसे फरमाया: 'बेशक अल्लाह ही अस-सलाम हैं। इसलिए जब तुममें से कोई नमाज़ में बैठे, तो वह कहे: अत-तहियातु लिल्लाह... अपनी बात ...अस-सालिहीन तक। क्योंकि जब वह इसे पढ़ेगा, तो यह आसमान और ज़मीन के हर नेक बंदे को पहुँचेगा। (फिर कहे): अश्हदु अन ला इलाहा इल्लल्लाहु व अश्हदु अन्ना मुहम्मदन अब्दुहू व रसूलुहू। फिर वह अल्लाह की तारीफ़ में जो चाहे दुआ चुन ले।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
तशह्हुद में सलाम अल्लाह और नेक बंदों के लिए होता है।
सहाबा नमाज़ में कहते थे: “अल्लाह पर सलाम, फलाँ पर सलाम।” नबी ﷺ ने इस कथन को सुधारकर उन्हें तशह्हुद सिखाया।
अल्लाह का एक नाम; वह पूर्ण है और हर दोष व कमी से पाक है।
सभी सम्मानपूर्ण अभिवादन और श्रेष्ठ सलाम अल्लाह ही के लिए हैं।
नमाज़ में बैठकर पढ़ी जाने वाली ईमान की गवाही और सलाम।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मोमिन नमाज़ में बैठकर प्रमाणित तशह्हुद पढ़े और अल्लाह को इस तरह सलाम न कहे मानो उसे इसकी आवश्यकता हो; अल्लाह स्वयं अस-सलाम है। इन शब्दों में आसमानों और धरती के सभी नेक बंदे भी शामिल हैं। गवाहियाँ पढ़ने के बाद नमाज़ी अपनी पसंद के प्रशंसावचनों से अल्लाह की स्तुति कर सकता है। तशह्हुद के सटीक फ़िक़्ही दर्जे और शब्दरूप को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, लेकिन नमाज़ में इसकी अहमियत सभी मानते हैं।
- तशह्हुद ध्यान से सीखें और नमाज़ में बैठने पर उसके शब्द सोच-समझकर पढ़ें।
- अपनी प्रशंसा और इबादत अल्लाह के लिए रखें और सलाम में नेक बंदों को भी शामिल करें।
- ईमान की गवाही के बाद अल्लाह की प्रशंसा और सच्चे दिल से उससे दुआ करने के अवसर का लाभ उठाएँ।
यह रिवायत नमाज़ में क़ुरआन पढ़ने के बारे में है और इस हदीस के साथ मिलकर नमाज़ में दुआओं तथा प्रशंसावचनों की पृष्ठभूमि स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #6330 (Sahih)इस रिवायत में वह दुआ है जो नबी ﷺ ने नमाज़ में सिखाई थी; यह तशह्हुद के बाद अल्लाह की प्रशंसा करने और उससे दुआ माँगने की गुंजाइश से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।