दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6334

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन अर-रबी ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, कतादा से, उन्होंने कहा: मैंने अनस को कहते सुना, उन्होंने कहा: उम्मे सुलैम ने नबी ﷺ से कहा,

“अनस आपका ख़ादिम है।” आप ﷺ ने फ़रमाया, “ऐ अल्लाह! इसके माल और औलाद को ज़्यादा कर दे और इसे जो कुछ तूने दिया है उसमें बरकत अता फ़रमा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अनस की संपत्ति और संतान में वृद्धि तथा बरकत के लिए दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनस आपका सेवक है

उम्म सुलैम ने अनस को नबी ﷺ की सेवा के लिए प्रस्तुत किया।

बरकत

अल्लाह की ओर से मिलने वाली ऐसी भलाई, जो लाभ और कल्याण लाती है।

संतान और वंशज

किसी व्यक्ति के बच्चे और आगे की पीढ़ियाँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि दूसरों के लिए भरपूर रोज़ी, संतान और बरकत की दुआ करना अच्छा है। यह दुआ केवल अधिक संपत्ति नहीं माँगती, बल्कि यह भी माँगती है कि जो कुछ दिया गया है उसमें बरकत हो। यह रिवायत नबी ﷺ की सेवा करने की फ़ज़ीलत भी दर्शाती है।

आज के लिए सीख
  1. अपने प्रियजनों के लिए केवल अधिक संपत्ति ही नहीं, बल्कि उनके पास जो है उसमें भी बरकत माँगें।
  2. दूसरों के कल्याण के लिए अल्लाह से दुआ करें, जिसमें उनके परिवार और रोज़ी में वृद्धि भी शामिल है।
  3. निष्ठापूर्वक दूसरों की सेवा करें और सहायता को एक मूल्यवान कर्म समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।