दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6333

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ‏.‏ فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने हदीस बयान की, इस्माईल से, कैस से, उन्होंने कहा: मैंने जरीर को कहते सुना, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने मुझसे फरमाया,

"क्या तुम मुझे ज़िल खलासा से राहत नहीं दोगे?" यह एक मूर्ति थी जिसकी वे पूजा करते थे और इसे यमनी काबा कहा जाता था। मैंने कहा, "या रसूलुल्लाह! मैं ऐसा व्यक्ति हूं जो घोड़े पर स्थिर नहीं रह सकता।" तो आपने मेरे सीने पर हाथ मारा और फरमाया, "ऐ अल्लाह! इसे स्थिर कर दे और इसे हिदायत पाने वाला और हिदायत देने वाला बना दे।" उन्होंने कहा: फिर मैं अपनी कौम अहमस के पचास आदमियों के साथ निकला — और कभी सुफयान ने कहा: मैं अपनी कौम के एक समूह के साथ निकला — फिर मैं उसके पास गया और उसे जला दिया। इसके बाद मैं नबी ﷺ के पास आया और कहा, "या रसूलुल्लाह! अल्लाह की कसम, मैं आपके पास तब तक नहीं आया जब तक कि मैं उसे खुजली वाले ऊंट की तरह नहीं बना आया।" तब आपने अहमस और उनके घुड़सवारों के लिए दुआ फरमाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की दुआ से जरीर को अपना दायित्व पूरा करने के लिए दृढ़ता मिली।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने जरीर इब्न अब्दुल्लाह से ज़ुल-ख़लसा—एक मूर्ति, जिसे यमनी काबा भी कहा जाता था—को निष्प्रभावी करने के लिए कहा। जरीर ने बताया कि उन्हें घोड़े पर मज़बूती से बैठने में कठिनाई होती है; तब नबी ﷺ ने उनकी दृढ़ता और मार्गदर्शन के लिए दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुल-ख़लसा

एक मूर्ति जिसकी लोग पूजा करते थे और जिसे यमनी काबा कहा जाता था।

दृढ़

मज़बूती और स्थिरता से टिके रहना; इस प्रसंग में घुड़सवारी के दौरान भी।

मार्गदर्शक और सही राह पर चलने वाला

वह जो दूसरों को भलाई की ओर ले जाए और स्वयं भी सही मार्ग पर रहे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे समझते हैं कि कोई नेता किसी कार्य के लिए सहायता माँग सकता है और सच्ची दुआ सहारा तथा विश्वास देती है। नबी ﷺ ने केवल जरीर की सफलता के लिए नहीं, बल्कि उनके मार्गदर्शन के लिए भी दुआ की। यह घटना अपने ऐतिहासिक संदर्भ में मूर्तिपूजा समाप्त करने से जुड़ी है; यह मनमानी हिंसा या दूसरों की संपत्ति को नुकसान पहुँचाने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. कठिन कार्य के सामने अल्लाह से दृढ़ता और मार्गदर्शन माँगें।
  2. अपनी सीमाओं को ईमानदारी से स्वीकार करें और ज़िम्मेदारी लेने से पहले उचित सहायता खोजें।
  3. किसी को प्रोत्साहित करते समय केवल उसकी सफलता ही नहीं, बल्कि उसके अच्छे मार्गदर्शन के लिए भी दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।