दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6342

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَمُطِرْنَا، حَتَّى مَا كَادَ الرَّجُلُ يَصِلُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا، فَقَدْ غَرِقْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَلاَ يُمْطِرُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन महबूब ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, क़तादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ जुमे के दिन खुतबा दे रहे थे, तो एक आदमी खड़ा हुआ और बोला,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! अल्लाह से दुआ कीजिए कि वह हमें बारिश प्रदान करे।" तभी आसमान बादलों से घिर गया और ज़ोरदार बारिश हुई, यहाँ तक कि लोग अपने घरों तक पहुँचने में भी असमर्थ हो गए। यह बारिश अगले जुमे तक जारी रही। तब उसी आदमी या किसी दूसरे ने खड़े होकर कहा, "अल्लाह से दुआ कीजिए कि वह इस बारिश को हमसे हटा ले, क्योंकि हम तो डूब गए हैं।" तब नबी ﷺ ने दुआ फरमाई: "ऐ अल्लाह! हमारे चारों ओर बारिश बरसा, हम पर नहीं।" तब बादल मदीना के चारों तरफ बिखर गए और मदीना वालों पर बारिश नहीं हुई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बारिश के लिए दुआ की और जब वह बहुत अधिक हो गई तो उसे कम करने की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दुआ

ऐसी प्रार्थना जिसमें कोई अल्लाह से मदद या कृपा माँगता है।

हमारे आसपास, हम पर नहीं

यह दुआ कि बारिश शहर के बाहर हो और वहाँ के निवासियों को अब परेशान न करे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि आवश्यकता होने पर जुमा के ख़ुत्बे के दौरान अल्लाह से बारिश माँगना उचित है। बाद में जब बारिश से नुकसान और परेशानी होने लगी, तो नबी ﷺ ने राहत की दुआ की। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि ऐसी समाधान के लिए दुआ की जा सकती है जो ज़रूरत पूरी करे और नुकसान को सीमित रखे। विद्वान बारिश के लिए की जाने वाली प्रार्थनाओं के संदर्भ में इन दुआओं पर चर्चा करते हैं; यह हदीस यहाँ वर्णित बातों से अलग किसी विशेष शब्दावली को अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. जब तुम्हारा समुदाय सूखे या किसी अन्य संकट का सामना करे, तो अल्लाह से मदद माँगो।
  2. लगातार बारिश के समय नुकसान से बचाव और प्रभावित लोगों को राहत मिलने की दुआ भी करो।
  3. बाढ़ या खराब मौसम से प्रभावित लोगों को व्यावहारिक सहायता दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।