दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6343

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें अम्र बिन याह्या ने अब्बाद बिन तमीम के ज़रिए अब्दुल्लाह बिन ज़ैद से बयान किया कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ इस मुसल्ला में इस्तिस्का की नमाज़ पढ़ने के लिए तशरीफ़ लाए, फिर दुआ माँगी और बारिश की प्रार्थना की, इसके बाद क़िबले की तरफ़ मुँह करके अपनी चादर उलट दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने बारिश के लिए दुआ की और अपनी चादर उलट दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिसक़ा

अल्लाह से बारिश माँगना, जिसमें सामूहिक नमाज़ और दुआ के दौरान बारिश की प्रार्थना करना भी शामिल है।

मुसल्ला

सामूहिक नमाज़ के लिए इस्तेमाल की जाने वाली खुली जगह।

रिदा

कंधों पर पहना जाने वाला ऊपरी वस्त्र।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बारिश की दुआ के समय रिदा को उलटना नबी की सुन्नत में शामिल है। फ़िक़्ही मज़हब इसके सटीक तरीक़े और समय पर चर्चा करते हैं; रिवायत में बताया गया है कि नबी ﷺ क़िबला की ओर मुड़े और अपना वस्त्र उलट दिया। इस संकेत को इस उम्मीद के प्रतीक के रूप में देखा जाता है कि अल्लाह हालात को बेहतर कर देगा; यह दुआ की शर्त नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सूखे या किसी दूसरी आज़माइश के समय सच्चे दिल से अल्लाह से मदद माँगो।
  2. इस्तिसक़ा का निर्धारित तरीक़ा सीखो और विनम्रता से उस पर अमल करो।
  3. नबी की सुन्नत का अनुसरण करते हुए बारिश की दुआ के समय अपनी चादर उलट दो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।