दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6345

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने बयान की, हमें क़तादा ने अबुल आलिया से और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान की कि नबी ﷺ जब किसी तकलीफ या परेशानी में होते तो यह दुआ मांगते:

"ला इलाहा इल्लल्लाहुल अज़ीमुल हलीम, ला इलाहा इल्लल्लाहु रब्बुस समवाति वल अर्दि व रब्बुल अर्शिल अज़ीम।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कठिनाई के समय नबी ﷺ अल्लाह की एकता और महानता का उल्लेख करके उससे सहायता माँगते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अज़ीम

महान: अल्लाह शक्ति और प्रताप में सर्वोच्च है।

अल-हलीम

अत्यंत सहनशील: अल्लाह दंड देने में जल्दबाज़ी नहीं करता और तौबा के लिए अवसर देता है।

अर्श

सिंहासन: अल्लाह की एक महान रचना, जिसका इस दुआ में उसकी महिमा के प्रतीक के रूप में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि तंगी के समय तौहीद के शब्दों और अल्लाह के उच्च नामों तथा गुणों के साथ उसे पुकारना मुस्तहब है। यह दुआ ध्यान को आकाशों, धरती और अर्श के पालनहार अल्लाह की ओर केंद्रित करती है। यह मोमिन को सिखाती है कि दुआ को दोहराने की कोई निश्चित संख्या तय किए बिना उससे मदद माँगे।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को याद करें और चिंता या तंगी के समय इसे पढ़ें।
  2. कठिन समय में अपने दिल को अल्लाह की एकता, महानता और प्रभुता की ओर लगाएँ।
  3. सच्चे मन से अल्लाह से मदद माँगें और उसकी सहनशीलता पर भरोसा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।