दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6346

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, हिशाम बिन अबी अब्दुल्लाह से, क़तादा से, अबुल आलिया से, इब्ने अब्बास (रज़ि.) से कि रसूलुल्लाह ﷺ जब किसी कठिनाई में पड़ते तो फ़रमाते:

"ला इलाहा इल्लल्लाहुल अज़ीमुल हलीम, ला इलाहा इल्लल्लाहु रब्बुल अर्शिल अज़ीम, ला इलाहा इल्लल्लाहु रब्बुस समवाति व रब्बुल अर्दि व रब्बुल अर्शिल करीम।" और व्हब ने कहा: हमें शुअबा ने क़तादा से इसी तरह बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कठिनाई के समय नबी ﷺ तौहीद और प्रशंसा के साथ अल्लाह की शरण लेते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अज़ीम

सर्वोच्च और सबसे महान।

अल-हलीम

वह जो धैर्यवान है और दंड देने में जल्दबाज़ी नहीं करता।

तौहीद

यह विश्वास कि केवल अल्लाह ही इबादत के योग्य है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार बताते हैं कि यह दुआ अल्लाह की एकता और महानता पर ज़ोर देती है और उन्हें आकाशों, धरती तथा महान अर्श का रब कहती है। “ला इलाहा इल्लल्लाह” की पुनरावृत्ति चिंता के भारी पड़ने पर दिल को अल्लाह की ओर केंद्रित करती है। विद्वान इन शब्दों को संकट के समय पढ़ी जाने वाली निर्धारित दुआ मानते हैं; ये इस बात की गारंटी नहीं हैं कि परीक्षा तुरंत समाप्त हो जाएगी।

आज के लिए सीख
  1. इस दुआ को सीखें और चिंता या कठिनाई से व्याकुल होने पर इसे पढ़ें।
  2. शब्दों पर ठहरकर विचार करें और अपना ध्यान अल्लाह की एकता, महानता तथा दयापूर्ण सहनशीलता की ओर लगाएँ।
  3. दुआ के साथ उचित प्रयास भी करें और भरोसेमंद लोगों से सहायता लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।