Sahih al-Bukhari, हदीस 6347
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٌّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ. قَالَ سُفْيَانُ الْحَدِيثُ ثَلاَثٌ زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً، لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ هِيَ.
हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, मुझे सुमैय्य ने अबू सालिह से, और उन्होंने अबू हुरैरा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ अल्लाह से कठिन आपदा, विनाश और बदकिस्मती के हावी होने, बुरे फैसले (तक़दीर) और दुश्मनों की खुशी (शमातत) से पनाह मांगा करते थे। सुफियान ने कहा:
"इस हदीस में मूल रूप से तीन बातें थीं, लेकिन मैंने एक का इज़ाफ़ा किया है, हालाँकि मुझे नहीं पता कि इन चारों में से वह कौन सी बात है जो मैंने बढ़ाई है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ कठिन परीक्षाओं और उनके परिणामों से अल्लाह की पनाह माँगते थे।
ऐसी कठिन परीक्षा जो किसी व्यक्ति को गंभीर रूप से प्रभावित करे।
विपत्ति का किसी व्यक्ति तक पहुँचकर उसे अपनी चपेट में लेना।
किसी के मुसीबत में पड़ने पर विरोधियों का प्रसन्न होना।
विद्वान इससे समझते हैं कि कठिन परीक्षाओं, बुरे अंजाम और शत्रुओं की विजय से अल्लाह की पनाह माँगना मुस्तहब है। सुफ़यान की व्याख्या सावधानी बरतने की माँग करती है: बताए गए चारों वाक्यांशों को बिना किसी शर्त के एक ही दुआ के हिस्से के रूप में नबी ﷺ से संबद्ध नहीं करना चाहिए। यह रिवायत किसी विशेष परिस्थिति के लिए अलग से कोई धार्मिक नियम निर्धारित नहीं करती, बल्कि दुआ का एक सामान्य तरीका सिखाती है।
- अपनी दुआओं में कठिन परीक्षाओं और बुरे अंजाम से बचाने के लिए अल्लाह से माँगें।
- जब दूसरे लोग कठिनाई में हों, तो उनके प्रति सहानुभूति रखें और उनकी परेशानी पर खुश न हों।
- यह बताते समय सावधानी बरतें कि कौन-से शब्द निश्चित रूप से नबी ﷺ से वर्णित हैं और कौन-सी व्याख्या रावी ने जोड़ी है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।