दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6355

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें हिशाम बिन उरवा ने खबर दी, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से वर्णित है कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ के पास बच्चों को लाया जाता था और आप उनके लिए दुआ करते थे। एक बार आपके पास एक शिशु को लाया गया जिसने आपके कपड़े पर पेशाब कर दिया। आपने पानी मंगाया और उस स्थान पर उसे डाल दिया, लेकिन आपने कपड़े को धोया नहीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ बच्चों के लिए बरकत की दुआ करते थे और कपड़े पर पेशाब लगने पर उसे पानी से साफ़ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बरकत की दुआ

किसी के लिए अल्लाह से भलाई और बरकत माँगना।

उस जगह पर पानी डाला

पेशाब से दूषित जगह पर पानी बहाया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बच्चों के लिए दुआ करना और उनका स्नेहपूर्वक स्वागत करना अच्छा है। इस रिवायत का उपयोग छोटे लड़के के पेशाब से कपड़े को पाक करने की चर्चा में भी होता है: फ़िक़्ही मज़हब उस लड़के के बीच अंतर करते हैं जो अभी ठोस भोजन नहीं खाता और अन्य मामलों के बीच। उस जगह पर पानी डालना सफ़ाई माना जाता है; वर्णन यह नहीं कहता कि पूरा कपड़ा धोया गया था।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों से मिलें तो उनके लिए बरकत और कुशलता की दुआ करें।
  2. छोटे बच्चों से जुड़ी दुर्घटनाओं पर शांत और स्नेहपूर्ण प्रतिक्रिया दें तथा प्रभावित जगह को सावधानी से साफ़ करें।
  3. परिस्थिति और विश्वसनीय विद्वानों की व्याख्या को ध्यान में रखकर सफ़ाई के नियम सीखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।