दुआएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6357

Ka'b ibn Ujra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: दुआएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ka'b ibn Ujra से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें अल-हकम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुर रहमान बिन अबी लैला को कहते सुना, उन्होंने कहा: काब बिन उजरा मुझसे मिले और बोले,

"क्या मैं तुम्हें एक उपहार न दूं? निश्चय ही नबी ﷺ हमारे पास आए थे, तो हमने कहा, 'ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हम जानते हैं कि आपको सलाम कैसे करना है, लेकिन आप पर सलात (दुरूद) कैसे भेजें?' आपने फरमाया: 'तुम कहो: अल्लाहुम्मा सल्ली अला मुहम्मदिन व अला आलि मुहम्मदिन, कमा सल्लैता अला आलि इब्राहीमा, इन्नका हमीदुन मजीद। अल्लाहुम्मा बारिक अला मुहम्मदिन व अला आलि मुहम्मदिन, कमा बारक्ता अला आलि इब्राहीमा, इन्नका हमीदुन मजीद।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने ऊपर रहमत और बरकत की दुआ करने के लिए एक निश्चित दुआ सिखाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नबी ﷺ पर सलात

अल्लाह से नबी ﷺ की प्रशंसा करने और उन्हें विशेष बरकतें प्रदान करने की दुआ करना।

आले मुहम्मद

मुहम्मद ﷺ का परिवार; इस पद की सटीक परिधि पर विद्वान चर्चा करते हैं।

प्रशंसित, महिमावान

दो नाम जो अल्लाह की पूर्ण प्रशंसा और महानता को रेखांकित करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान उन शब्दों के साथ नबी ﷺ पर रहमत और बरकत की दुआ कर सकते हैं जो उन्होंने सिखाए। यह रिवायत प्रसिद्ध सलवात-ए-इब्राहीमिय्या का आधार है, जिसे नमाज़ में पढ़ा जाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब नमाज़ के अपने नियमों में नबी ﷺ पर सलात को शामिल करते हैं; हालांकि इसकी सटीक फ़िक़्ही स्थिति और नमाज़ के कुछ हिस्सों में इसकी अनिवार्यता को लेकर उनमें मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. प्रमाणित सलवात-ए-इब्राहीमिय्या सीखें और नमाज़ में ध्यानपूर्वक पढ़ें।
  2. विश्वसनीय स्रोतों से सीधे ज्ञान प्राप्त करें और उसे सावधानी से आगे पहुँचाएँ—जैसे काब इब्न उजरह ने अपना ज्ञान उपहार की तरह साझा किया।
  3. अपनी रोज़मर्रा की दुआओं में अल्लाह की प्रशंसा और नबी ﷺ पर रहमत व बरकत की दुआ के लिए समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।